ويبفت

ملاحظة تم التحويل من .srt عبر srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt

1
00:00:11.791 --> 00:00:14.791
(موسيقى الائتمان)

2
00:00:18.620 --> 00:00:21.703
"في هذه السلسلة، جنوب شرق الأناضول 
يتم التحدث بها عن طريق الفم.

3
00:00:21.944 --> 00:00:24.944
(موسيقى عاطفية)

4
00:00:43.999 --> 00:00:46.999
(تستمر الموسيقى العاطفية)

5
00:00:48.503 --> 00:00:50.383
(تعليق صوتي نسائي) اليوم هو عيد ميلادي.

6
00:00:50.815 --> 00:00:52.300
حان الوقت.

7
00:00:53.882 --> 00:00:58.057
لقد كبرت، لقد ازدهرت، لقد ازدهرت.

8
00:00:58.874 --> 00:01:00.311
لمست الشمس بشرتي.

9
00:01:06.015 --> 00:01:09.570
مثل الفاكهة التي انتزعت من فرعها
بخلاف التجفيف...

10
00:01:10.496 --> 00:01:12.964
...حان وقت التحرر.

11
00:01:13.698 --> 00:01:16.698
(تستمر الموسيقى العاطفية)

12
00:01:21.634 --> 00:01:24.166
(تعليق صوتي نسائي) اليوم هو أسعد يوم لي.
أول يوم لي.

13
00:01:28.229 --> 00:01:30.324
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية اليوم.

14
00:01:32.035 --> 00:01:34.995
بكيت لسنوات لقراءتها.

15
00:01:35.656 --> 00:01:38.275
كانت يدي وقدمي مقيدة، لكنني لم أستسلم.

16
00:01:39.774 --> 00:01:41.956
لقد وجدت طريقة وحصلت على شهادتي.

17
00:01:42.505 --> 00:01:45.505
(تستمر الموسيقى العاطفية)

18
00:01:54.563 --> 00:01:57.661
(تعليق صوتي نسائي) ثاني أسعد يوم لي
وسيكون اليوم الذي أتزوج فيه من سرحات.

19
00:02:01.829 --> 00:02:07.130
علاوة على ذلك، سأكون أيضًا زوجي، سرحات يلدوران.
سأدرس بهذه الطريقة، سأذهب إلى الجامعة.

20
00:02:14.104 --> 00:02:18.262
اليوم هو عيد ميلادي، والناس.
ولا تقل سمعنا أو لم نسمع.

21
00:02:18.949 --> 00:02:21.949
(تستمر الموسيقى العاطفية)

22
00:02:42.006 --> 00:02:45.006
(تستمر الموسيقى العاطفية)

23
00:03:01.013 --> 00:03:02.133
(امرأة) سيدي.

24
00:03:02.374 --> 00:03:05.406
مرحباً، يلدز. كيف أتيت بسرعة!

25
00:03:06.047 --> 00:03:09.102
يا معلم ألا تعلم
كم سنة كنت أنتظر هذه اللحظة؟

26
00:03:11.115 --> 00:03:12.520
(صمت)

27
00:03:15.812 --> 00:03:17.332
هل جاء حقا؟

28
00:03:19.623 --> 00:03:21.028
(صمت)

29
00:03:31.845 --> 00:03:34.845
(موسيقى عاطفية)

30
00:03:44.095 --> 00:03:46.420
أنا خريج المدرسة الثانوية الآن، أليس كذلك؟

31
00:03:48.234 --> 00:03:49.234
هذا صحيح.

32
00:03:49.888 --> 00:03:52.888
(تستمر الموسيقى العاطفية)

33
00:04:00.869 --> 00:04:04.488
أنت تراني. ترى الآن
سأذهب أيضًا إلى الجامعة.

34
00:04:04.729 --> 00:04:06.436
سترى، انظر، سأذهب إلى الجامعة أيضًا.

35
00:04:06.677 --> 00:04:11.414
لو كنت هنا لجعلتك تعمل ولكن
كما تعلمون، تعيين العمل وما إلى ذلك.

36
00:04:11.655 --> 00:04:14.869
المعلم، ماذا ستفعل أيضا؟
لقد فعلت بالفعل ما ستفعله.

37
00:04:15.422 --> 00:04:17.032
الى جانب ذلك، سأقيم حفل زفاف قريبا.

38
00:04:17.860 --> 00:04:20.860
(تستمر الموسيقى العاطفية)

39
00:04:29.030 --> 00:04:30.657
-نجمة.
-سيد؟

40
00:04:33.880 --> 00:04:36.129
لا أحد يستطيع أن يجبرك على الزواج، كما تعلمين.

41
00:04:37.360 --> 00:04:40.396
سيدي، أنا لست مجبراً على الزواج.

42
00:04:41.299 --> 00:04:44.567
ما هو التالي بالنسبة لي
أعني ذلك بمعنى أنه سيكون أسهل.

43
00:04:44.808 --> 00:04:49.135
وسرحات يلدوران هو صاحب هذه الأراضي
إنه ليس مثل رجاله.

44
00:04:49.886 --> 00:04:54.560
أصبح الرجل طبيبا عظيما.
أعتقد أنه لا يتدخل في تعليم زوجته أيضًا.

45
00:04:55.201 --> 00:04:58.201
(موسيقى تشويق)

46
00:05:15.991 --> 00:05:18.991
(موسيقى التشويق مستمرة)

47
00:05:20.883 --> 00:05:23.972
أنت... ألست ضد هذا الزواج؟

48
00:05:24.213 --> 00:05:25.213
ضد؟

49
00:05:26.717 --> 00:05:29.414
يا معلم أنا منذ المهد
أنا في انتظار هذا الزواج.

50
00:05:30.206 --> 00:05:32.338
أنظر، أنت لا تفهمني الآن، لكن...

51
00:05:34.410 --> 00:05:36.701
...هذا الزواج لي
سيكون ربيعي الثاني.

52
00:05:37.229 --> 00:05:40.229
(موسيقى التشويق مستمرة)

53
00:05:52.067 --> 00:05:56.507
الحمد لله. الحمد لله.

54
00:05:57.670 --> 00:05:59.623
أنام مع هذا على صدري طوال الليل.

55
00:06:01.961 --> 00:06:04.094
بارك الله فيك أيضا يا سيدي.

56
00:06:05.357 --> 00:06:08.224
حقق الله لك ما تتمناه.
حقك عظيم .

57
00:06:08.747 --> 00:06:11.747
(موسيقى التشويق مستمرة)

58
00:06:26.266 --> 00:06:27.266
أخي.

59
00:06:28.097 --> 00:06:29.258
ماذا يحدث هنا؟

60
00:06:32.365 --> 00:06:35.998
أخي لا تفهمني خطأ
حصلت على شهادتي.

61
00:06:36.408 --> 00:06:37.722
- تفضل.
-أخي، فقط استمع.

62
00:06:37.963 --> 00:06:38.963
تفضل!

63
00:06:45.258 --> 00:06:46.413
يا له من ابن آوى!

64
00:06:48.995 --> 00:06:51.387
ماذا قلت لك يا بني؟

65
00:06:52.436 --> 00:06:54.970
حول أخي
ألم أقل أنك لن تتجول؟

66
00:06:55.211 --> 00:06:56.599
(المعلم) مبالغة، لقد أسأت الفهم.

67
00:06:56.840 --> 00:07:01.467
يا أخي والله لقد فهمت خطأ.
لقد حصلت على شهادتي بفضل Metin Hodja.

68
00:07:01.708 --> 00:07:04.376
ليس لدينا أي نية أخرى لأن نكون أعمى في كلتا العينين.
المعلم متين...

69
00:07:06.549 --> 00:07:11.135
يا بني ألا نعرف كيف نربي؟
ألا نعرف كيف نثقف؟

70
00:07:11.581 --> 00:07:13.235
وبما أن هدفك هو التثقيف..

71
00:07:13.611 --> 00:07:17.032
...لماذا تتجول هنا وهناك؟
"سأتحدث مع عسير.

72
00:07:17.961 --> 00:07:22.703
سأذهب من زيان آغا
سأطلب الفتاة." ما الذي تتحدث عنه؟

73
00:07:24.046 --> 00:07:28.353
انظر، دعني أخبرك بشيء. لك مرة أخرى
إذا رأيته بالقرب من يلدز...

74
00:07:29.621 --> 00:07:30.621
ابني...

75
00:07:35.014 --> 00:07:38.419
أنظر، سوف أحقق أحلامك، هل تفهم؟

76
00:07:38.989 --> 00:07:41.989
(موسيقى تشويق)

77
00:07:46.239 --> 00:07:47.919
-المشي.
-هل الحب جريمة؟

78
00:07:48.468 --> 00:07:51.468
(موسيقى التشويق مستمرة)

79
00:07:58.139 --> 00:08:00.089
أستاذ ماذا تحب؟ ماذا تقول؟

80
00:08:00.330 --> 00:08:02.510
-أنا أحبك.
-سوف تقتل نفسك.

81
00:08:02.751 --> 00:08:05.688
-انظروا، إنهم يقتلون. اسكت.
-أنا أحبك، يلدز.

82
00:08:06.739 --> 00:08:10.670
توقف، توقف يا أخي! أخي، توقف! توقف يا أخي، توقف يا أخي!

83
00:08:10.911 --> 00:08:13.109
أخي، توقف، لا تفعل ذلك.
أخي، لا تدعني أكون ضحية!

84
00:08:13.350 --> 00:08:15.699
-أخي، توقف، من فضلك لا تفعل ذلك!
-انظر إليَّ.

85
00:08:19.531 --> 00:08:22.991
ابني من أنت؟
هل تحب الفتاة؟

86
00:08:24.146 --> 00:08:27.909
من أنت يا بني؟ الابن من أنت
هل تحب الفتاة؟

87
00:08:28.342 --> 00:08:31.135
أخي لا تجعلني أكون الضحية

88
00:08:32.086 --> 00:08:33.480
من أجلي.

89
00:08:34.075 --> 00:08:35.075
لا شيء.

90
00:08:35.892 --> 00:08:37.349
لا، ليس هناك ذاكرة.

91
00:08:38.531 --> 00:08:40.008
دعني أخبرك بشيء آخر.

92
00:08:41.667 --> 00:08:42.667
استمع.

93
00:08:44.430 --> 00:08:47.532
سرهات يلدوران، هل سمعت؟

94
00:08:49.686 --> 00:08:52.174
اسم شريك هذه الفتاة هو
سرحات يلدران.

95
00:08:54.429 --> 00:08:56.677
عدا عن ذلك فإن كل يد تمتد إلينا...

96
00:08:57.617 --> 00:09:00.094
...كل كلمة شرف.

97
00:09:04.012 --> 00:09:05.299
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

98
00:09:05.820 --> 00:09:07.444
(نجمة) أخي، توقف!
(طلق ناري)

99
00:09:11.340 --> 00:09:12.745
(صمت)

100
00:09:15.591 --> 00:09:17.111
(صافرة السفينة انطلقت)

101
00:09:18.271 --> 00:09:22.738
نعم سيدة نسيبة، للبث
آخر خمسة، أربعة، ثلاثة...

102
00:09:22.979 --> 00:09:25.845
...اثنان، واحد، أنت لدينا أيضًا. نحن على الهواء.

103
00:09:26.086 --> 00:09:29.181
مرحبا مرة أخرى يا سيدي.
في هذه الحلقة من برنامجنا...

104
00:09:29.422 --> 00:09:33.494
...أهم دماغ أنتجته البلاد
وأحد جراحي العمود الفقري..

105
00:09:33.735 --> 00:09:37.489
...الجراحة الروبوتية مع سرحات يلدوران
سنتحدث عن ذلك.

106
00:09:38.439 --> 00:09:41.439
-(نسيبة) أهلاً بعودتك يا معلمة.
-نحن نرحب بكم.

107
00:09:41.811 --> 00:09:44.466
(نسيبة) يا معلمة، قبل أن نبدأ
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

108
00:09:45.150 --> 00:09:47.289
الذي يعتقد أنه لن يكون قادرا على المشي أبدا
مريض منك..

109
00:09:47.530 --> 00:09:50.846
...مع هذه التقنية المطورة حديثًا
ما هو شعورك عندما تقف؟

110
00:09:53.098 --> 00:09:57.582
أنا فخور ولكن مهنتي فقط
الفخر بالقيام بعمل جيد.

111
00:09:57.870 --> 00:10:01.452
ولهذا السبب أصبحنا أطباء. لا أحد
ولم يطلب منا أن نتحمل هذه المسؤولية.

112
00:10:01.693 --> 00:10:03.654
لقد اخترنا هذا، وفضلناه.

113
00:10:04.441 --> 00:10:08.665
وفي المقابل، أعتقد
وكما قلت، نحن فخورون فقط.

114
00:10:10.170 --> 00:10:13.076
عند هذه النقطة
مصطفى كمال أتاتورك..

115
00:10:13.317 --> 00:10:17.303
"عهد بي إلى الأطباء الأتراك".
كلمته تصبح ذات قيمة كبيرة.

116
00:10:19.399 --> 00:10:20.925
(تعليق صوتي سرحات) الشعور بالمسؤولية.

117
00:10:21.805 --> 00:10:25.690
بالنسبة لنا، أي للأطباء الأتراك..

118
00:10:26.745 --> 00:10:31.562
...الحفاظ على الأشخاص الذين يعتمدون علينا على قيد الحياة
إنها مهمة جدية ومشرفة للغاية.

119
00:10:32.045 --> 00:10:35.045
(موسيقى عاطفية)

120
00:10:39.751 --> 00:10:40.791
(وصلت الرسالة)

121
00:10:44.709 --> 00:10:47.709
(موسيقى متفائلة)

122
00:10:53.964 --> 00:10:57.313
(تعليق صوتي من سرحات) بقدر ما أستطيع أن أتذكر
هناك سؤال واحد فقط لا أستطيع أن أنساه.

123
00:10:58.729 --> 00:11:00.444
أين ينتمي الإنسان؟

124
00:11:01.028 --> 00:11:04.028
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

125
00:11:08.798 --> 00:11:11.313
(تعليق صوتي سرحات) شيء لا تتذكره
على سبيل المثال، هل تنتمي إلى الماضي؟

126
00:11:11.910 --> 00:11:15.259
أو ماضي لا تتذكره..

127
00:11:16.439 --> 00:11:18.259
...هل يمكن أن تكون ملكًا لك، على سبيل المثال؟

128
00:11:18.842 --> 00:11:21.842
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

129
00:11:25.127 --> 00:11:26.586
(تعليق صوتي سرحات) أم أنك تنتمي إلى الأحلام؟

130
00:11:27.869 --> 00:11:31.845
لكنك لا تعرف لماذا تراه
كأنه رنين مستمر في أذنيك..

131
00:11:32.086 --> 00:11:36.206
...في كل لحظة تغمض فيها عينيك،
ما تراه في كل ظلمة تقع فيه...

132
00:11:36.447 --> 00:11:38.224
...هل تنتمي إلى تلك الأحلام؟

133
00:11:46.319 --> 00:11:47.608
ساعدني.

134
00:11:48.200 --> 00:11:51.200
(موسيقى عاطفية)

135
00:12:10.968 --> 00:12:13.968
(تستمر الموسيقى العاطفية)

136
00:12:26.541 --> 00:12:27.931
ساعدني.

137
00:12:28.505 --> 00:12:31.505
(تستمر الموسيقى العاطفية)

138
00:12:51.480 --> 00:12:53.052
(أصوات النقر)

139
00:13:01.331 --> 00:13:02.903
(أصوات النقر)

140
00:13:08.538 --> 00:13:10.556
أمي ماذا تفعلين؟

141
00:13:10.871 --> 00:13:12.088
أنا أقوم بالترتيب.

142
00:13:12.329 --> 00:13:14.892
ماما، أتمنى قبل أن آتي
لو كنت قد أعطيتني بعض الأخبار.

143
00:13:15.133 --> 00:13:16.720
(امرأة) شعرت بالخوف عندما سمعت الأصوات.

144
00:13:19.618 --> 00:13:22.002
هذه ليست مجرد قمامة،
أعمالي.

145
00:13:22.243 --> 00:13:26.259
هل سنتحدث عن كل هذا مرة أخرى؟
كان لديك هذا الحلم مرة أخرى، أليس كذلك؟

146
00:13:27.216 --> 00:13:29.342
نعم. هل صنعت القهوة؟

147
00:13:29.583 --> 00:13:32.075
لم أفعل. هل يمكنك الجلوس هكذا من فضلك؟

148
00:13:32.849 --> 00:13:33.998
أمي من فضلك.

149
00:13:34.239 --> 00:13:37.716
من فضلك، أتوسل إليك، هل يمكنك الجلوس هكذا؟
تعال.

150
00:13:38.173 --> 00:13:41.173
(موسيقى عاطفية)

151
00:13:45.132 --> 00:13:47.805
أنا وأبوك من أجلك
نحن قلقون للغاية.

152
00:13:49.498 --> 00:13:50.563
لماذا يا أمي؟

153
00:13:51.055 --> 00:13:52.819
يا فتاة، انظري إلى حالة هذه القاعة.

154
00:13:53.060 --> 00:13:56.132
(أنثى 2) ترك وظيفته،
تستمر في رسم صورة الطفل نفسه.

155
00:13:58.399 --> 00:13:59.477
إنه شعور جيد.

156
00:13:59.718 --> 00:14:03.863
نعم، لكن ملك، إذا لم تتوقفي عن الرسم
لا يمكنك التوقف عن الحلم أيضًا.

157
00:14:04.104 --> 00:14:07.914
أمي، أنا بخير. أنا بخير.

158
00:14:08.155 --> 00:14:10.219
أنا لست مجنونا ولا مريضا عقليا.

159
00:14:11.510 --> 00:14:16.019
حتى الآن لإثبات ذلك لك
آخذ كل هذه الأشياء وأرميها في سلة المهملات.

160
00:14:16.260 --> 00:14:19.483
ملاك. إلى أين أنت ذاهب يا ملاك؟

161
00:14:19.986 --> 00:14:22.763
إلى أين أنت ذاهب؟ ملاك!

162
00:14:23.317 --> 00:14:26.317
(موسيقى تشويق)

163
00:14:35.234 --> 00:14:37.654
(تعليق صوتي من سرحات) لن أنسى أبدًا،
قال والدي ذات يوم...

164
00:14:38.864 --> 00:14:42.427
...من أنت، مهما كنت...

165
00:14:43.581 --> 00:14:46.518
...ماذا يريدون أن يكونوا عندما يأتي اليوم
سوف تكون الشخص.

166
00:14:47.031 --> 00:14:50.031
(موسيقى التشويق مستمرة)

167
00:15:06.845 --> 00:15:09.481
-ماذا تفعل؟
-أنا آسف جدا.

168
00:15:09.722 --> 00:15:11.889
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

169
00:15:12.130 --> 00:15:13.431
أنا آسف جدا.

170
00:15:14.434 --> 00:15:17.035
أنا آسف جدا. هل أنت بخير؟

171
00:15:20.542 --> 00:15:23.783
هل تعلم أنك تقود على الرصيف؟
هذا هو طريق المشاة!

172
00:15:24.024 --> 00:15:27.903
أنا أعلم، ولكن حتى عندما تذهب إلى الجانب الآخر
الشرطة تعطي الغرامات.

173
00:15:29.246 --> 00:15:30.764
لذلك لن تذهب يا صديقي.

174
00:15:31.005 --> 00:15:33.402
لذا فإن الأداة الموجودة أسفلها
انها ليست مناسبة هنا.

175
00:15:33.874 --> 00:15:36.581
-أين من المناسب أن نذهب، آسف؟
- في حديقة منزله .

176
00:15:36.822 --> 00:15:39.297
إذا كنت على علم، فهي ليست لعبة،
وسيلة نقل كهربائية.

177
00:15:39.538 --> 00:15:41.373
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد بسلام
لأنك ستذهب...

178
00:15:41.614 --> 00:15:43.158
...حياتي ستكون في خطر
أليس كذلك؟

179
00:15:43.399 --> 00:15:46.311
هل أنت بخير؟ هذه هي النقطة.
إذا سمحت لي يا دكتور.

180
00:15:46.647 --> 00:15:49.665
لا تلمس. لأنك طبيب
لن أهدأ.

181
00:15:49.906 --> 00:15:52.773
يا إلهي. ما المحرك المتبقي؟
يا له من سكوتر.

182
00:15:53.014 --> 00:15:55.220
أنا لا أفهم هذا هو المكان
مسار للمشاة أو الطريق السريع؟

183
00:15:55.461 --> 00:15:58.906
ماذا يجب أن نفعل؟ لا يمكننا السير على طريق المشاة،
دعونا نتعلم الطيران، أليس كذلك؟

184
00:15:59.147 --> 00:16:01.004
- لا تبالغ إذا أردت.
-مبالغة؟

185
00:16:01.245 --> 00:16:05.277
نصف متر من الرصيف
ولم يتبق سوى آلة عمل واحدة.

186
00:16:05.518 --> 00:16:07.877
كم أنت أناني.
الوظيفة الخاصة لكل شخص مهمة.

187
00:16:08.118 --> 00:16:10.299
-قلت أنا طبيب، إذا لاحظت.
-حسنًا؟

188
00:16:10.908 --> 00:16:13.231
الأطباء يغتصبون الرصيف
هل لديه مثل هذا الترف؟

189
00:16:13.472 --> 00:16:17.425
بالطبع لا، لكن وظيفتي هي للآخرين.
لهذا السبب أقول هذا، أفكر في صحتك.

190
00:16:17.704 --> 00:16:19.762
لقد كنت فقط تسحقني،
أنت على علم، أليس كذلك؟

191
00:16:20.003 --> 00:16:23.582
لقد اعتذرت.
وأعتذر مرة أخرى إذا أردت.

192
00:16:24.159 --> 00:16:25.199
أنا آسف.

193
00:16:29.050 --> 00:16:33.115
أنظر، أنا لا أريد اعتذاراً.
أريد أن أترك وحدي.

194
00:16:33.674 --> 00:16:36.674
(موسيقى تشويق)

195
00:16:55.950 --> 00:16:58.950
(موسيقى التشويق مستمرة)

196
00:17:01.477 --> 00:17:04.389
بالإضافة إلى متعلقات الناس الشخصية
من العار خلطها.

197
00:17:04.964 --> 00:17:07.964
(موسيقى عاطفية)

198
00:17:28.027 --> 00:17:31.027
(تستمر الموسيقى العاطفية)

199
00:17:32.899 --> 00:17:34.086
صباح الصباح.

200
00:17:38.906 --> 00:17:40.739
(تعليق صوتي من سرحات) إذا كنت الوريث،
قال والدي...

201
00:17:41.266 --> 00:17:44.591
...من أنت، وأين تنتمي
لا يهم.

202
00:17:46.008 --> 00:17:49.524
لأنه سيأتي اليوم، وسوف يتصلون بك.

203
00:17:49.988 --> 00:17:52.750
يومًا ما ستعود إلى جذورك.

204
00:17:53.507 --> 00:17:57.539
إذا كنت الخليفة؛
العيش.. التنفس..

205
00:17:59.031 --> 00:18:01.291
... وحتى الوقوع في الحب
سيكون هناك ثمن.

206
00:18:06.913 --> 00:18:07.913
أعطني مقصا.

207
00:18:08.476 --> 00:18:11.476
(موسيقى عاطفية)

208
00:18:15.915 --> 00:18:16.915
كوهير.

209
00:18:22.135 --> 00:18:24.310
(تعليق صوتي من سرحات) لو الآن فقط
أود أن أقول له هذا.

210
00:18:25.069 --> 00:18:27.140
تلك الأراضي تريد أن تستعبدني.

211
00:18:27.695 --> 00:18:29.697
لو كنت جلادك
هل ستتقبله؟

212
00:18:32.599 --> 00:18:34.418
لا أعلم، ربما من الأفضل الرحيل.

213
00:18:35.509 --> 00:18:38.270
أولاً من الأرض التي ولدت فيها،
ثم غادر هذا البلد.

214
00:18:39.143 --> 00:18:41.138
الذهاب إلى أبعد مكان يمكنني الذهاب إليه.

215
00:18:42.492 --> 00:18:46.444
حيث لا أحد يعرفني، لا أحد يعرفني
الذهاب إلى بلد حيث لن يتصل.

216
00:18:53.276 --> 00:18:56.685
ما الأمر نيدا؟ ما هو الاندفاع؟
هل أنت هنا للحصول على النار؟

217
00:18:56.926 --> 00:19:00.658
ألم تسمع يا عاكف؟
كانت يلدز منهكة من البكاء.

218
00:19:05.154 --> 00:19:07.007
ماذا حدث، هل ميتين هودجا ميت؟

219
00:19:07.248 --> 00:19:11.718
لم يمت، لكنه فعل ما هو أسوأ من قتل الرجل.
الرجل الذي قطعت أذنه.

220
00:19:11.959 --> 00:19:13.967
أوه، هذا سيء للغاية.

221
00:19:15.201 --> 00:19:16.620
ابق نشيطًا.

222
00:19:16.957 --> 00:19:20.109
نيدا، لو كان ميتين هوجا قد اتخذ نفس الاحتياطات،
يا إلهي.

223
00:19:20.350 --> 00:19:21.683
ماذا يعني أن تكون مولعا بـ يلدز؟

224
00:19:23.786 --> 00:19:26.050
أنت المعلم يا ابني.
مكانك واضح

225
00:19:27.177 --> 00:19:29.516
آغا، هل سيعطونك ابنتك؟
(زمارة) ذكية؟

226
00:19:30.464 --> 00:19:33.400
أليس هو صديق الحانة الخاص بك؟
ماذا لو أخبرت الرجل؟

227
00:19:34.559 --> 00:19:38.490
قلت. قلت ولكن قلت العكس تماما.

228
00:19:39.346 --> 00:19:42.543
"أنت موظف حكومي يا بني، اذهب واطلب ذلك.
هل سيجدون شخصًا أفضل منك؟" قلت.

229
00:19:42.784 --> 00:19:46.918
أوه! عاكف، هل حفزت الرجل؟

230
00:19:47.161 --> 00:19:48.813
الله عليك!

231
00:19:49.434 --> 00:19:53.697
إذا لم ينزعج شخص ما من يلدز
هذا الزفاف سوف يستغرق وقتا أطول، نيدا.

232
00:19:55.013 --> 00:19:56.693
الثأر لا فائدة منه بالنسبة لي.

233
00:19:57.579 --> 00:20:01.674
سأتزوج أخي
دعونا ننتهي من هذا الزواج في أقرب وقت ممكن.

234
00:20:02.709 --> 00:20:06.767
وبعدها القرية والمدينة
اترك الأمر كله لي.

235
00:20:07.008 --> 00:20:08.986
لذلك سيترك والدي السيادة لك.

236
00:20:11.210 --> 00:20:12.210
جيد.

237
00:20:17.152 --> 00:20:19.383
الله يعطيك موت منظم يا نداء.

238
00:20:20.204 --> 00:20:21.664
سيأتي دوره.

239
00:20:22.177 --> 00:20:25.177
(موسيقى تشويق)

240
00:20:29.463 --> 00:20:30.463
ماذا حدث يا فتاة؟

241
00:20:31.893 --> 00:20:33.315
هل يشبه أطفالك؟

242
00:20:33.556 --> 00:20:36.275
عاكف، لا تتحدث هراء مرة أخرى!

243
00:20:36.516 --> 00:20:39.748
كم مرة سأخبرك؟
الأطفال ليسوا لك.

244
00:20:43.301 --> 00:20:44.625
أحبك يا فتاة.

245
00:20:46.445 --> 00:20:47.773
ألا تحبني؟

246
00:20:48.014 --> 00:20:51.513
لم يعد لدي مثل هذه الأحلام الفارغة
أنا لا أقوم بتثبيته، عاكف، حسنا؟

247
00:20:52.575 --> 00:20:55.661
هيا، سأغادر.
لقد تأخرت، سأغادر.

248
00:20:57.060 --> 00:20:58.060
أراك.

249
00:20:58.612 --> 00:21:01.612
(موسيقى تشويق)

250
00:21:09.711 --> 00:21:13.093
الآغا والباشا كلاهما أبنائي.

251
00:21:15.444 --> 00:21:16.977
سوف ترون جميعا.

252
00:21:17.530 --> 00:21:20.530
(موسيقى التشويق مستمرة)

253
00:21:41.465 --> 00:21:42.465
ما الأمر؟

254
00:21:43.648 --> 00:21:44.648
أين كنت؟

255
00:21:44.889 --> 00:21:47.334
- كما قلت لك، ليس لدي الكثير من العمل لأقوم به في السوق.
-كيف قرنية هذا؟

256
00:21:47.957 --> 00:21:49.369
لقد اختفت نيدا منذ ساعات.

257
00:21:49.610 --> 00:21:53.707
ماذا تريد يا عسير؟ أين تذهب في صالون الشعر
هل يجب أن أعطي تفاصيل عما قمت بتشميعه؟

258
00:21:54.032 --> 00:21:56.963
انظر، رأسي يبلغ من العمر 56 عامًا بالفعل،
لا تجعلني مجنونا.

259
00:21:57.468 --> 00:22:00.079
-اذهبي وانظري إلى يلدز، إنها تبكي بالأعلى.
-أتساءل لماذا؟

260
00:22:00.570 --> 00:22:04.290
ماذا يعني إطلاق النار على المعلم؟
ماذا يحدث إذا ذهب واشتكى؟

261
00:22:04.531 --> 00:22:08.142
دع هذا الرجل يكون ملك الشكاوى.
هل أنا خائف من ذلك ابن آوى؟

262
00:22:08.383 --> 00:22:09.915
انظر، لا تجعلني مجنونا. اذهب وانظر إلى هذه الفتاة.

263
00:22:10.156 --> 00:22:12.647
-لا تدع والدي يسمع ذلك.
- نيدا، اصعدي إلى الطابق العلوي، أنظري إلى الفتاة!

264
00:22:14.837 --> 00:22:15.837
بيراس.

265
00:22:16.567 --> 00:22:18.781
(امرأة 2) انظر للأمام.

266
00:22:19.663 --> 00:22:21.887
- أوه، دعني أضحي من أجلك. هل أنت بخير؟
-(بيراس) أنا بخير.

267
00:22:22.128 --> 00:22:25.089
-(مغمى عليه) أنت بخير.
-(المرأة 2) ألم أقل لك ألا تمر من هنا؟

268
00:22:29.331 --> 00:22:31.445
يلدز، عمتي، هل أنت بخير؟

269
00:22:31.794 --> 00:22:32.794
أنا جيدة.

270
00:22:33.457 --> 00:22:36.204
فتاة اتصل بي
لقد اتصلت بي بالركض والاتصال.

271
00:22:36.776 --> 00:22:40.684
كان لإقناع أخي.
لكن لا تنظر.

272
00:22:41.315 --> 00:22:43.696
اللهمّ صبرا.

273
00:22:43.937 --> 00:22:45.769
لا تقل صبراً أو الله .

274
00:22:46.034 --> 00:22:48.869
ميتين هودجا مغرم بي.
كنت أعرف بالفعل.

275
00:22:49.133 --> 00:22:51.951
لقد كان الأمر عارًا بالنسبة للرجل، لكنه نجح بالنسبة لي.

276
00:22:52.313 --> 00:22:55.153
يستخدم شعبنا هذا العذر قليلاً.
يسقطون على رؤوس يلدوران.

277
00:22:55.394 --> 00:22:56.925
وإلا فإن سرحات ليس له مستقبل.

278
00:22:57.166 --> 00:23:00.395
-عمتي، هذه مشكلتك برمتها.
-نعم هذا كل شيء.

279
00:23:01.755 --> 00:23:02.755
وإلا...

280
00:23:06.360 --> 00:23:08.414
...هل حصلت على هذا الدبلوم من أجل لا شيء؟

281
00:23:08.820 --> 00:23:12.094
-يا فتاة هل حصلت على شهادتك؟
-حصلت عليه!

282
00:23:13.021 --> 00:23:14.701
(ندا) نجمة، نجمة.

283
00:23:15.446 --> 00:23:20.131
درس الرجل وأصبح طبيبا.
هل يجب أن أبقى جاهلا بجانبك؟

284
00:23:20.675 --> 00:23:23.238
لن يقول الرجل
لأن هذه الفتاة تركت المدرسة الابتدائية؟

285
00:23:25.041 --> 00:23:27.233
يا فتاة، أنت خائفة.

286
00:23:28.034 --> 00:23:29.034
انظر وانظر.

287
00:23:30.553 --> 00:23:34.845
فستان الزفاف هذا هو أيضا أحلامي
لن تتعفن هنا هكذا.

288
00:23:36.902 --> 00:23:38.969
سأذهب إلى ذلك المنزل أولاً.

289
00:23:40.946 --> 00:23:45.347
ثم نذهب إلى اسطنبول مع سرحات
سأدرس في الجامعة. انظر وانظر.

290
00:23:45.588 --> 00:23:47.013
لا حرج في فستان الزفاف على أي حال.

291
00:23:47.254 --> 00:23:50.521
ما شاء الله، مكان مختلف كل يوم
أنت تتغير. أنت تنظر إليه بعينيك.

292
00:23:51.480 --> 00:23:54.430
هناك المزيد. لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.

293
00:23:54.671 --> 00:23:56.925
انظر، سيكون على شفاه الجميع.

294
00:23:57.172 --> 00:24:01.031
أورفا كانت أورفا
سيقولون أنهم لم يروا عروسًا كهذه من قبل.

295
00:24:01.730 --> 00:24:03.828
سوف ترى، كل شيء سيحدث.

296
00:24:04.692 --> 00:24:05.862
سوف يحدث.

297
00:24:08.057 --> 00:24:09.636
كل ذلك سيحدث.

298
00:24:16.412 --> 00:24:19.718
(ذكر) نشأ في تركيا
أفضل جراح.

299
00:24:20.071 --> 00:24:22.531
إلى سرحات يلدوران
أنا أصنع نخباً.

300
00:24:25.798 --> 00:24:27.658
حسنًا، المشروبات الأخيرة على حسابي.

301
00:24:33.604 --> 00:24:37.555
آسف، أنا آسف، عفوا.
آسف، آسف.

302
00:24:38.034 --> 00:24:41.034
(موسيقى عاطفية)

303
00:25:00.281 --> 00:25:01.481
هل تمزح؟

304
00:25:02.260 --> 00:25:04.862
في المدينة الضخمة
أنت تصادفني بين الحين والآخر.

305
00:25:05.103 --> 00:25:07.666
-ماذا تفعلين بعدي؟
-نعم.

306
00:25:08.687 --> 00:25:11.710
أنا مهووس معك. أينما ذهبت، أذهب إلى هناك.

307
00:25:12.084 --> 00:25:14.451
لكن على أية حال، على الأقل أنت محظوظ.

308
00:25:15.574 --> 00:25:17.280
-هل يجب أن أقول لك سرا؟
-لا تتخلى عنه.

309
00:25:17.521 --> 00:25:19.456
لي صباح الغد
سأغادر هذا البلد.

310
00:25:19.728 --> 00:25:22.664
-أوه.
-أنت تتخلص مني. من أجل الخير.

311
00:25:22.905 --> 00:25:27.290
الحمد لله. وأخيرا حيث أريد
سأكون قادرًا على المشي بحرية كما يحلو لي.

312
00:25:27.531 --> 00:25:30.816
هذا صحيح. مثل الأرصفة.

313
00:25:33.402 --> 00:25:34.402
هل أنت بخير؟

314
00:25:34.957 --> 00:25:35.957
أنا بخير.

315
00:25:38.230 --> 00:25:40.479
-هل يجب أن أطلب منتجات جديدة؟
-حسنًا.

316
00:25:41.136 --> 00:25:42.136
إنها متاعب.

317
00:25:42.720 --> 00:25:44.412
- نفس الشيء؟
-لو سمحت.

318
00:25:44.956 --> 00:25:47.956
(موسيقى عاطفية)

319
00:26:07.977 --> 00:26:10.977
(تستمر الموسيقى العاطفية)

320
00:26:18.301 --> 00:26:19.785
سيكون من الأفضل لو لم تراه.

321
00:26:21.473 --> 00:26:23.473
لم أكن لطيفًا جدًا عندما كنت طفلاً.

322
00:26:24.124 --> 00:26:27.124
(تستمر الموسيقى العاطفية)

323
00:26:36.912 --> 00:26:37.952
هل هذا أنت؟

324
00:26:39.183 --> 00:26:40.183
نعم.

325
00:26:42.819 --> 00:26:43.819
هل أنت بخير؟

326
00:26:46.107 --> 00:26:48.457
-لا.
-هل انخفض ضغط الدم لديك أو شيء من هذا؟

327
00:26:49.024 --> 00:26:52.024
(تستمر الموسيقى العاطفية)

328
00:26:58.131 --> 00:26:59.131
أنت ذلك.

329
00:26:59.964 --> 00:27:00.964
من؟

330
00:27:02.843 --> 00:27:04.275
فتى أحلامي.

331
00:27:08.853 --> 00:27:12.447
تعال، دعنا نستنشق بعض الهواء النقي معك. تعال.

332
00:27:14.505 --> 00:27:16.064
(يرن الهاتف)

333
00:27:18.149 --> 00:27:19.441
أنت بخير، أليس كذلك؟

334
00:27:19.682 --> 00:27:21.769
افتحه، ربما هو شيء مهم. أنا بخير.
(يرن الهاتف)

335
00:27:22.693 --> 00:27:24.053
(الهاتف يرن بإصرار)

336
00:27:24.731 --> 00:27:27.163
-أنا آسف.
-أنا بخير حقًا. انظر، أنا هنا.

337
00:27:28.118 --> 00:27:29.478
(الهاتف يرن بإصرار)

338
00:27:30.892 --> 00:27:32.252
(الهاتف يرن بإصرار)

339
00:27:35.434 --> 00:27:36.509
سيدي أخي؟

340
00:27:36.750 --> 00:27:39.573
-(صوت عاكف) ماذا تفعل يا بني؟
-أنا بخير يا أخي. ماذا حدث، هل حدث شيء ما؟

341
00:27:39.814 --> 00:27:41.996
يا بني متى ستأتي؟

342
00:27:42.237 --> 00:27:45.284
-أخي، أنا مشغول. سوف آتي في وقت ما.
-لا يزال يقول في وقت ما.

343
00:27:45.561 --> 00:27:50.027
يا بني، انظر، لقد أصبح أهل كورداغ مشتهين للغاية.
أخي أنا أقول لك.

344
00:27:50.268 --> 00:27:53.943
اللي زعلان من النجم
وبدأوا بإطلاق النار عليهم جميعا.

345
00:27:54.458 --> 00:27:56.726
تعال في أقرب وقت ممكن
عليك أن تحل مشكلة الزواج.

346
00:27:59.017 --> 00:28:00.914
يا صاح، الآن ليس الوقت المناسب حقًا.

347
00:28:01.155 --> 00:28:03.171
لقد تم الأمر يا باشا. متى يحين الوقت؟

348
00:28:03.858 --> 00:28:05.117
سأغلقه الآن، هيا.

349
00:28:05.358 --> 00:28:08.844
تذكر ما قلته. تعال الآن، حسنا؟
هيا يا أخي.

350
00:28:09.085 --> 00:28:10.662
"لا تبكي عزيزتي"

351
00:28:10.903 --> 00:28:12.263
نعم سيدي هيا

352
00:28:12.504 --> 00:28:13.953
"لا تبكي أمي"

353
00:28:14.194 --> 00:28:18.789
"تجليد الكتابة الزرقاء"

354
00:28:19.451 --> 00:28:20.731
ماذا سيحدث الآن؟

355
00:28:22.506 --> 00:28:26.780
سيدي، اجمع أغراضك و
سوف تغادر من هنا.

356
00:28:27.290 --> 00:28:29.458
انظروا، سوف يدفنون الرجل.

357
00:28:30.266 --> 00:28:32.701
لا أحد يستطيع العثور على موقعك، يا سيدي.
سأخبرك.

358
00:28:32.942 --> 00:28:36.126
عاكف، هل تمزح معي؟

359
00:28:36.632 --> 00:28:38.794
ألم تقل
إذا كنت تحب، اذهب وتحدث؟

360
00:28:39.035 --> 00:28:42.568
يا معلم أقول لك خذ الزهرة في يدك
"اذهب واطلب ذلك." قلت.

361
00:28:43.447 --> 00:28:44.892
هل قلت اذهب واغتصب الرجل؟

362
00:28:45.133 --> 00:28:46.996
-هذا مبالغ فيه، هل قلت أنك تتعرض للإساءة يا سيدي؟
-لم تقل...

363
00:28:47.237 --> 00:28:49.497
(عاكف) حسنًا يا سيدي، إذن
ما الذي تتحدث عنه؟ جي.

364
00:28:49.738 --> 00:28:53.134
أنت رجل كبير.
هل أنا من سيعلمك الإجراء؟

365
00:28:53.375 --> 00:28:54.836
حقا، أنا آسف.

366
00:28:55.136 --> 00:28:56.329
لا بأس، أليس كذلك؟

367
00:28:56.924 --> 00:28:58.204
لا، لا شيء.

368
00:28:58.445 --> 00:28:59.880
-من كان يتصل؟
-أخي.

369
00:29:00.238 --> 00:29:05.113
وهو أكبر مني في تلك الصورة.

370
00:29:06.253 --> 00:29:07.776
أنت لا تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

371
00:29:09.204 --> 00:29:10.811
أنت لا تحب أن تقول وداعا.

372
00:29:11.683 --> 00:29:12.861
هل أنت نفسية أو شيء من هذا؟

373
00:29:17.948 --> 00:29:22.449
أشعر به. أنا فقط أشعر بذلك بالرغم من ذلك
ليس دائما.

374
00:29:25.049 --> 00:29:29.258
الناس الذين يخافون من الخسارة مثل هذا
ثقلاً على وجهك..

375
00:29:30.595 --> 00:29:31.850
…الظلام يسقط.

376
00:29:32.267 --> 00:29:35.696
أنت مجنون. حسنًا، لا بأس. نعم.

377
00:29:37.728 --> 00:29:39.866
أعتقد أن الناس يجب أن يعيشوا حيث ينتمون.

378
00:29:41.183 --> 00:29:43.981
-لكنني أتمنى أن يكون هناك مثل هذا المكان.
-لماذا تغادر؟

379
00:29:44.455 --> 00:29:47.645
كل شخص لديه سبب للذهاب.
لدي أيضا.

380
00:29:48.601 --> 00:29:49.801
بسبب عائلتك.

381
00:29:51.150 --> 00:29:52.350
بسبب عائلتي.

382
00:29:54.226 --> 00:29:55.860
متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟

383
00:29:58.703 --> 00:30:01.737
لا أعرف. لا أفكر كثيراً في الماضي.

384
00:30:02.796 --> 00:30:06.837
لأنه إذا كنت أعتقد
سأعود بالتأكيد.

385
00:30:08.130 --> 00:30:10.550
-إذن الأمر بهذا السوء.
-ليس حقيقيًا.

386
00:30:14.158 --> 00:30:17.040
ربما تلك الأراضي لي
أجمل مكان في العالم.

387
00:30:18.483 --> 00:30:19.608
أين عائلتي.

388
00:30:22.655 --> 00:30:24.516
لكنه ليس المكان الذي أنتمي إليه.

389
00:30:28.876 --> 00:30:30.428
إذن إلى أين تنتمي؟

390
00:30:31.218 --> 00:30:32.258
أتمنى أن أعرف.

391
00:30:35.604 --> 00:30:37.189
هل تريد مني أن أساعدك؟

392
00:30:39.390 --> 00:30:40.390
كيف؟

393
00:30:44.275 --> 00:30:48.827
النظرات التي تنسى أحياناً،
هناك وجوه.

394
00:30:49.461 --> 00:30:53.310
أرى تلك النظرات في أحلامي
ويستمرون في طلب المساعدة مني، لكن...

395
00:30:53.909 --> 00:30:55.614
...لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

396
00:30:56.221 --> 00:30:58.524
ولكن لأول مرة في حياتي
لقد أتيحت لي الفرصة و...

397
00:30:58.765 --> 00:31:01.493
.. الذي رأيته في أحلامي
التقيت بشخص ما.

398
00:31:03.331 --> 00:31:04.884
هل تعتقد أن هذه صدفة؟

399
00:31:05.765 --> 00:31:07.436
أعتقد أنه لا يوجد شيء من قبيل الصدفة.

400
00:31:10.935 --> 00:31:11.935
أعتقد ذلك أيضا.

401
00:31:12.460 --> 00:31:15.460
(موسيقى عاطفية)

402
00:31:31.065 --> 00:31:32.401
(استيقظت يلدز وهي تصرخ)

403
00:31:33.569 --> 00:31:35.512
(السعال)

404
00:31:39.671 --> 00:31:41.614
(السعال)

405
00:31:41.940 --> 00:31:43.800
يا إلهي يا ستار

406
00:31:44.812 --> 00:31:46.818
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير يا أمي.

407
00:31:47.059 --> 00:31:49.328
-ماذا حدث؟
-لقد فقدت لعابي.

408
00:31:52.034 --> 00:31:53.239
اسمحوا لي أن أرى في الداخل.

409
00:31:58.232 --> 00:32:00.262
ماذا حدث؟ هل حلمت؟

410
00:32:00.503 --> 00:32:02.621
لا، هذا ليس حلما.

411
00:32:03.052 --> 00:32:05.052
لقد كان مثل الكابوس، لا أعرف.

412
00:32:05.333 --> 00:32:06.853
أتمنى أن تكون بخير.

413
00:32:07.201 --> 00:32:08.596
-(نجمة) أنا بخير.
-أنت بخير.

414
00:32:08.837 --> 00:32:10.487
أنا بخير، إذهب إلى النوم.

415
00:32:10.728 --> 00:32:14.072
حسنًا، اذهب إلى السرير إذن.
قل بسم الله ثم اذهب للنوم.

416
00:32:15.003 --> 00:32:16.287
حسنًا، هيا، سأغادر.

417
00:32:17.162 --> 00:32:19.273
التوبة بارك الله فيكم.

418
00:32:19.945 --> 00:32:22.945
(موسيقى عاطفية)

419
00:32:35.617 --> 00:32:37.297
(يرن جرس الترام)

420
00:32:39.878 --> 00:32:41.378
(صوت الشارع المحيط)

421
00:32:45.987 --> 00:32:48.987
(عزف "Nilipek - الوقت لا يمر")

422
00:32:51.213 --> 00:32:52.586
"أنت وأنا"

423
00:32:53.349 --> 00:32:56.867
"يبدو الأمر وكأننا قد رحلنا منذ قرون"

424
00:32:57.814 --> 00:33:01.371
"في سيارة بجهاز ستيريو مكسور"

425
00:33:02.291 --> 00:33:05.806
"بالألعاب التي صنعناها"

426
00:33:09.007 --> 00:33:10.438
"أنت وأنا"

427
00:33:11.706 --> 00:33:15.239
"والطرق التي فقدناها"

428
00:33:16.150 --> 00:33:19.802
"مراقبة محيطنا"

429
00:33:20.568 --> 00:33:24.586
"المخارج التي فاتنا"

430
00:33:26.869 --> 00:33:28.568
"لقد وصلنا إلى مكان ما"

431
00:33:30.349 --> 00:33:34.500
"من سبقنا؟"

432
00:33:35.569 --> 00:33:37.543
"قصة مألوفة"

433
00:33:38.385 --> 00:33:39.953
"من الكابوس"

434
00:33:40.194 --> 00:33:41.927
(التزمير التزمير)
(صوت الفرامل)

435
00:33:44.341 --> 00:33:45.991
"الوقت لا يمر"

436
00:33:48.574 --> 00:33:50.374
"تلك اللحظة لن تأتي"

437
00:33:54.214 --> 00:33:55.734
دعونا نطلب سيارة إسعاف.

438
00:33:57.426 --> 00:33:59.387
"دع الشعلة تنطفئ الآن"

439
00:33:59.660 --> 00:34:01.404
-(المرأة 3) سيدتي.
-(امرأة 4) مرحبا؟

440
00:34:01.771 --> 00:34:03.838
"جرحي لا يلتئم"

441
00:34:05.306 --> 00:34:07.711
-(تعليق صوتي ملك) انتظريني.
- (تعليق صوتي من سرحات) لا أفهم.

442
00:34:08.493 --> 00:34:11.810
(تعليق صوتي ملك) قبل أن تذهب
قل وداعا لي.

443
00:34:12.814 --> 00:34:14.110
(تعليق صوتي من سرحات) ماذا لو لم تأتي؟

444
00:34:15.055 --> 00:34:16.595
(تعليق صوتي ملك) سأأتي مهما حدث.

445
00:34:17.800 --> 00:34:19.661
-لأن...
- (تعليق صوتي سرحات) لأن؟

446
00:34:21.047 --> 00:34:23.196
(تعليق صوتي ملك) أعتقد أنه لا شيء.
إنها ليست مصادفة.

447
00:34:23.733 --> 00:34:26.733
("نيليبيك - الوقت لا يمر""
يواصل اللعب)

448
00:34:39.543 --> 00:34:40.916
"أنت وأنا"

449
00:34:41.711 --> 00:34:45.229
"يبدو الأمر وكأننا قد رحلنا منذ قرون"

450
00:34:46.128 --> 00:34:49.685
"في سيارة بجهاز ستيريو مكسور"

451
00:34:50.638 --> 00:34:54.153
"بالألعاب التي صنعناها"
(أصوات صفارات الإسعاف)

452
00:34:57.362 --> 00:34:58.793
"أنت وأنا"

453
00:35:00.060 --> 00:35:03.593
"والطرق التي فقدناها"

454
00:35:04.489 --> 00:35:08.141
"مراقبة محيطنا"

455
00:35:08.922 --> 00:35:12.940
"المخارج التي فاتنا"

456
00:35:15.223 --> 00:35:16.922
"لقد وصلنا إلى مكان ما"

457
00:35:18.600 --> 00:35:22.751
"من سبقنا؟"

458
00:35:23.899 --> 00:35:25.873
"قصة مألوفة"

459
00:35:26.715 --> 00:35:32.316
"قبل الاستيقاظ من الكابوس"

460
00:35:33.115 --> 00:35:34.885
"الوقت لا يمر"

461
00:35:37.348 --> 00:35:39.148
"تلك اللحظة لن تأتي"
(يرن الهاتف)

462
00:35:39.980 --> 00:35:41.535
(يرن الهاتف)

463
00:35:43.530 --> 00:35:45.676
-سيد أوجوز؟
-(أوغوز) أين أنت؟

464
00:35:45.917 --> 00:35:47.334
(سرحات) أنا ذاهب إلى المطار.

465
00:35:47.575 --> 00:35:50.201
بني، حدث شيء غريب جداً.
قلت ربما تريد أن تعرف.

466
00:35:50.639 --> 00:35:51.665
ماذا حدث؟

467
00:35:51.906 --> 00:35:54.291
(Oğuz ses) شخص ما يسمى ملك
هل تعلم؟

468
00:35:56.870 --> 00:36:00.420
-هل جاء ملك إلى المستشفى؟
- نعم تعرض لحادث مروري.

469
00:36:01.295 --> 00:36:04.727
-كيف الحال؟
-(Oğuz ses) حالة حرجة، تلف في العمود الفقري.

470
00:36:04.968 --> 00:36:07.158
نحن لا نعرف ما هي حالة الجهاز العصبي.

471
00:36:07.601 --> 00:36:10.601
(موسيقى تشويق)

472
00:36:30.995 --> 00:36:33.020
لقد اشتعلت.

473
00:36:34.371 --> 00:36:37.428
(أوغوز) كيف ذلك؟ ماذا حدث لألمانيا؟

474
00:36:38.399 --> 00:36:40.076
سأخبرك لاحقا.

475
00:36:40.467 --> 00:36:42.144
هل أنت بخير؟

476
00:36:42.607 --> 00:36:44.673
ماذا لو حدث خطأ ما؟

477
00:36:45.319 --> 00:36:47.545
(سرهات) ماذا لو لم أتمكن من إنقاذه؟

478
00:36:48.558 --> 00:36:51.866
ما لا أعرفه بينكما
هل حدث شيء ما؟

479
00:36:54.190 --> 00:36:55.863
لقد حدث ذلك.

480
00:36:58.559 --> 00:37:00.423
لقد وقعت في الحب.

481
00:37:00.829 --> 00:37:03.829
(موسيقى عاطفية)

482
00:37:18.682 --> 00:37:20.615
(امرأة) أخت النجمة!

483
00:37:22.904 --> 00:37:25.152
أخت النجمة!

484
00:37:27.171 --> 00:37:28.933
فتاة آسيا ماذا حدث؟ ماذا تصرخ؟

485
00:37:29.174 --> 00:37:31.517
الأخت يلدز، تعالي، تعالي. تعال، هناك أخبار، تعال.

486
00:37:31.758 --> 00:37:33.794
-(نجمة) ماذا حدث مرة أخرى؟
-اجمعها بسرعة وبسرعة.

487
00:37:34.035 --> 00:37:36.340
لقد سكب كل شيء هناك.

488
00:37:36.853 --> 00:37:40.872
إلياس إلياس، إذا رأى أخي ما في يدك
أنت تعرف ماذا سيحدث.

489
00:37:41.113 --> 00:37:43.634
-ماذا حدث؟
-الأخت يلدز، تعالي، انظري، هناك أخبار.

490
00:37:43.875 --> 00:37:45.461
-ماذا؟
-سرحات آغا.

491
00:37:45.702 --> 00:37:47.853
ماذا حدث لسرحات مرة أخرى؟

492
00:37:50.015 --> 00:37:51.838
-"جراح المخ والنخاع الشوكي سرحات..."
-أسفل.

493
00:37:52.079 --> 00:37:53.843
-أين؟
-انزل، انزل.

494
00:37:54.084 --> 00:37:55.295
حسنًا، اقرأها هنا.

495
00:37:55.536 --> 00:37:57.602
"الذهاب إلى الخارج...

496
00:37:58.829 --> 00:38:01.505
...لقد تخلى عن السفر إلى الخارج."

497
00:38:04.049 --> 00:38:05.768
فماذا؟

498
00:38:06.248 --> 00:38:08.769
كان سرحات يلدوران مسافرًا إلى الخارج.

499
00:38:10.240 --> 00:38:11.846
لماذا هذا؟

500
00:38:12.132 --> 00:38:14.581
أعتقد أنهم سوف يتزوجونني.

501
00:38:14.913 --> 00:38:18.449
انظري يا أختي، لقد مرت ثلاثة أشهر على الحادثة.
حتى أرواحنا لم تسمعه.

502
00:38:18.704 --> 00:38:20.506
لا يمكنك التدخل؟

503
00:38:20.747 --> 00:38:22.877
(آسية) الأم، بأي حال من الأحوال.
قال: "الأخت يلدز".

504
00:38:23.118 --> 00:38:24.890
قال: "سوف تنظر وتفتش كل يوم".

505
00:38:25.130 --> 00:38:27.062
قال: "كونوا في مؤخرة عنق العريس".

506
00:38:27.303 --> 00:38:28.939
ولهذا السبب أنظر إليه كل يوم.

507
00:38:29.180 --> 00:38:31.794
لديك صحافة واحدة متبقية، يا فتاة.

508
00:38:33.493 --> 00:38:37.092
يقول انظري يا أختي انظري
كان ذاهبا للعمل.

509
00:38:37.333 --> 00:38:39.078
قرأته.

510
00:38:39.684 --> 00:38:42.180
ألا يوجد عمل للطبيب الكبير في أورفا؟

511
00:38:42.421 --> 00:38:43.970
إنه كذلك.

512
00:38:44.330 --> 00:38:46.032
كان ذاهبا للعمل.

513
00:38:46.273 --> 00:38:49.102
حسنا، مشكلته لم تكن الهروب منك.

514
00:38:49.343 --> 00:38:51.357
لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.

515
00:38:51.826 --> 00:38:54.096
لا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.

516
00:38:56.774 --> 00:38:59.548
سوف تأتي إلى هنا، يا سرحات آغا.

517
00:39:01.121 --> 00:39:05.251
إلى الدموع التي ذرفتها لسنوات
سوف تأتي إلى هنا.

518
00:39:09.306 --> 00:39:12.581
لقد عاد يا أختي، فلنفتح المعجنات على الفور.

519
00:39:12.822 --> 00:39:16.096
اسمحوا لي أن آخذه إلى حماتي.
ما هو الجوهر الحقيقي لهذه المسألة؟

520
00:39:16.337 --> 00:39:18.057
ماذا ستفعلين عندما تصبحين عروساً؟

521
00:39:18.298 --> 00:39:20.959
ألا تفهم حماتك؟
لم تفتح المعجنات؟

522
00:39:21.200 --> 00:39:23.332
هل هذا همنا الوحيد؟

523
00:39:23.573 --> 00:39:25.200
الرجل أصبح طبيبا، لن يبقى هنا.

524
00:39:25.441 --> 00:39:26.929
نتزوج ونذهب.

525
00:39:27.170 --> 00:39:30.784
عليك إبلاغ Yeldurans على الفور.
أنت تطير.

526
00:39:31.025 --> 00:39:32.641
-إلى كيفسر؟
-إلى كيفسر.

527
00:39:32.882 --> 00:39:34.727
سأتحدث مع آبائي.

528
00:39:35.102 --> 00:39:38.102
(موسيقى تشويق)

529
00:39:46.925 --> 00:39:48.652
هل هو الإفطار يا أخي؟

530
00:39:48.893 --> 00:39:50.840
نعم أخي، الطاولة جاهزة.

531
00:39:51.081 --> 00:39:52.886
(تغمر) حسنًا، حسنًا، نحن قادمون.

532
00:39:53.304 --> 00:39:54.941
(صمت)

533
00:39:57.163 --> 00:39:58.883
أبي...

534
00:40:00.564 --> 00:40:02.464
...هناك شيء آخر.

535
00:40:02.929 --> 00:40:05.975
-ما هذا؟
-ماذا حدث يا فتاة؟

536
00:40:09.737 --> 00:40:12.029
أخبريني يا فتاة ما هو؟

537
00:40:13.335 --> 00:40:15.473
-Yeldurans.
-وماذا في ذلك؟

538
00:40:15.714 --> 00:40:18.612
كانوا يهربون أبنائهم إلى الخارج.

539
00:40:19.750 --> 00:40:22.975
-أي أبناء؟
-أخي، أي أبناء سيكون لديهم يا سرحات؟

540
00:40:23.515 --> 00:40:25.332
صهرك المستقبلي.

541
00:40:25.672 --> 00:40:27.147
ماذا تقول في الصباح يا فتاة؟

542
00:40:27.401 --> 00:40:29.621
أبي، لقد رأيته الآن أيضًا.

543
00:40:31.482 --> 00:40:34.482
(موسيقى متفائلة)

544
00:40:42.564 --> 00:40:45.597
حظا سعيدا اخى. فقط أعطني واحدة
انخفض ضغط دمي.

545
00:40:45.898 --> 00:40:47.445
(وصلت الرسالة)

546
00:40:48.007 --> 00:40:49.980
من أرسل لي رسالة نصية؟

547
00:40:50.221 --> 00:40:52.860
لماذا تخبرني آسيا هذا الصباح؟
هل هو يرسل رسائل نصية؟

548
00:40:53.439 --> 00:40:55.496
(مذهول)
(كان يتحدث الكردية)

549
00:40:55.772 --> 00:40:58.892
الأخت جوليزار، الأخت جوليزار!

550
00:41:02.458 --> 00:41:05.251
-ماذا حدث للفتاة؟ ماذا تصرخ؟
-انظر إلى الرسالة.

551
00:41:05.913 --> 00:41:09.216
أني! لا تدع السلطان هانم يرى هذا.

552
00:41:09.457 --> 00:41:12.444
-ما الذي لا يراه السلطان هانم؟
-لا، لا شيء.

553
00:41:15.830 --> 00:41:18.455
ما الذي لن يراه كيفسر؟
الأخت جوليزار!

554
00:41:18.703 --> 00:41:21.888
(نورجول) يا فتاة، أخبريني أيضًا! ماذا حدث؟

555
00:41:22.343 --> 00:41:24.403
-أعطني إياها.
-تمام.

556
00:41:27.906 --> 00:41:29.718
ماذا يصرخون؟
سيغضب بكير آغا.

557
00:41:29.959 --> 00:41:32.369
-لا أعرف يا أبي.
-جوليزار!

558
00:41:32.721 --> 00:41:35.721
(موسيقى متفائلة)

559
00:41:38.148 --> 00:41:40.214
-يوسف.
-هاتشيك.

560
00:41:41.175 --> 00:41:43.546
- لا تتعب، سأأخذك.
-نعم.

561
00:41:44.511 --> 00:41:46.152
شكرا لك.

562
00:41:46.547 --> 00:41:49.547
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

563
00:41:54.411 --> 00:41:56.111
(بكير) هيا.

564
00:41:59.782 --> 00:42:02.447
أحضرها، أحضرها. اترك الأمر هكذا.

565
00:42:02.953 --> 00:42:04.793
(الطيور تغني)

566
00:42:07.349 --> 00:42:09.500
المضي قدما، لا تنتظر.

567
00:42:12.268 --> 00:42:13.855
(الباب مغلق)

568
00:42:14.572 --> 00:42:16.405
(الطيور تغني)

569
00:42:18.060 --> 00:42:19.544
(يرن الهاتف)

570
00:42:20.670 --> 00:42:22.201
(يرن الهاتف)

571
00:42:23.154 --> 00:42:24.644
(الهاتف يرن بإصرار)

572
00:42:25.381 --> 00:42:29.531
مرحبا؟ ما الأمر يا زيان آغا؟
في هذا الوقت من الصباح؟

573
00:42:29.778 --> 00:42:31.771
لقد مر وقت طويل لم نرى بعضنا البعض.

574
00:42:32.012 --> 00:42:34.704
اعتقدت أنني سأسأل عن حالتك.
كيف حالك، هل أنت بخير؟

575
00:42:34.945 --> 00:42:37.572
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
أنا أتحسن يوما بعد يوم.

576
00:42:37.813 --> 00:42:39.848
آمل أن أستيقظ في غضون أيام قليلة.

577
00:42:40.089 --> 00:42:43.457
ثم سأتوقف وأقوم بزيارتك.

578
00:42:43.698 --> 00:42:46.223
إذا كنت أفضل، توقف الآن.

579
00:42:47.031 --> 00:42:48.962
لا، ما هو الاندفاع؟

580
00:42:49.203 --> 00:42:51.365
(Ziyan ses) تعالوا، تعالوا.
بكر آغا.

581
00:42:52.488 --> 00:42:54.793
ألق نظرة على الأخبار عندما تأتي.

582
00:42:55.125 --> 00:42:57.732
ولدك سرحات...

583
00:42:58.372 --> 00:43:00.536
.. كان في الأخبار.

584
00:43:04.345 --> 00:43:06.709
حسنًا، حسنًا حسنًا. سأتوقف.

585
00:43:09.438 --> 00:43:11.151
القاضي!

586
00:43:11.646 --> 00:43:13.661
القاضي!

587
00:43:14.393 --> 00:43:16.989
-أبي ماذا حدث؟
-أين هم؟

588
00:43:17.230 --> 00:43:18.742
هل يمكن لأحد أن يسمع صوتي؟

589
00:43:18.995 --> 00:43:21.359
لا بد أنهم في الطابق السفلي في المطبخ، يا أبي.

590
00:43:21.696 --> 00:43:23.860
لم تسمع الأخبار؟

591
00:43:24.101 --> 00:43:26.502
ما الأخبار؟ زيان آغا اتصل الآن.

592
00:43:26.743 --> 00:43:29.608
هل كان سرحات في الجريدة أم ماذا؟
لا أعرف. لماذا؟

593
00:43:29.849 --> 00:43:34.133
لا شيء، أقسم يا أبي، إنه موجود على الإنترنت...

594
00:43:34.786 --> 00:43:36.690
... لقد نشروا أخبارًا عن سرحات.

595
00:43:36.931 --> 00:43:39.841
كيف يمكن لعيني أن ترى هذا؟
فقط أخبرني عن ذلك.

596
00:43:40.082 --> 00:43:43.012
هذا سرحات لن يدخل واحدا.
وخضع لعملية جراحية...

597
00:43:43.253 --> 00:43:45.121
...حياة مريض واحد؟
ما الذي أنقذه؟

598
00:43:45.362 --> 00:43:47.634
-إذن؟
-لهذا السبب...

599
00:43:47.875 --> 00:43:50.572
... تخلى عن الاستقرار في الخارج.

600
00:43:50.940 --> 00:43:53.940
(موسيقى تشويق)

601
00:43:54.957 --> 00:43:56.715
واو، واو، واو!

602
00:43:56.956 --> 00:43:59.857
بني، اتصل فقط. ابحث، ابحث حتى النهاية.

603
00:44:00.098 --> 00:44:01.716
(نغمة الاتصال)
لا يفتح.

604
00:44:01.957 --> 00:44:03.680
لا يفتح.

605
00:44:04.261 --> 00:44:06.961
والله لو بكير آغا يسمع
أقسم أننا احترقنا

606
00:44:07.202 --> 00:44:09.158
سنشعر بالدمار إذا سمع السلطان الحقيقي هانم عن ذلك.
الأخت جوليزار.

607
00:44:09.399 --> 00:44:11.066
نعم نعم لقد احترقنا

608
00:44:11.445 --> 00:44:14.445
(موسيقى التشويق مستمرة)

609
00:44:17.006 --> 00:44:20.024
جد لي ذلك سرحات أفندي على الفور!

610
00:44:20.410 --> 00:44:23.410
(موسيقى التشويق مستمرة)

611
00:44:24.309 --> 00:44:26.020
أمي، اهدأي، لا بأس.

612
00:44:26.261 --> 00:44:27.961
انظر، كانت هذه مشكلة منذ أشهر.
بالفعل.

613
00:44:28.202 --> 00:44:29.514
لو رحل سنعلم.

614
00:44:29.755 --> 00:44:32.969
فقط ابحث بداخلي
دعه يستريح بسهولة.

615
00:44:33.350 --> 00:44:36.350
(موسيقى التشويق مستمرة)

616
00:44:38.438 --> 00:44:39.851
(يرن الهاتف)

617
00:44:40.930 --> 00:44:42.342
(يرن الهاتف)

618
00:44:43.612 --> 00:44:45.164
(الهاتف يرن بإصرار)

619
00:44:46.030 --> 00:44:48.062
لقد اتصلت، لكنها لا تجيب يا أمي.

620
00:44:48.303 --> 00:44:49.535
أوه!

621
00:44:49.776 --> 00:44:52.415
بدلاً من التجول هنا وهناك حتى الصباح
كنت مستلقيا في حضن زوجتك..

622
00:44:52.656 --> 00:44:54.933
... سوف ينقسم فمك إلى نصفين بسبب التثاؤب بهذه الطريقة
لا ينفصلان!

623
00:44:55.174 --> 00:44:58.240
-رن هاتفه!
-إن كنتِ تحبين الله دعيني أذهب يا أمي.

624
00:44:58.481 --> 00:45:02.232
انظر، القاضي اتصل، يوسف اتصل، أنا اتصلت.
الكل اتصل لكنه لا يرد

625
00:45:02.473 --> 00:45:04.460
-اتصلنا يا سيدتي.
-أحسنت، لقد اتصلت.

626
00:45:04.701 --> 00:45:07.709
ما شاء الله الجميع يعرف ذلك.
أنا فقط لا أعرف!

627
00:45:07.950 --> 00:45:10.756
دق هذا الهاتف حتى يلتقط
يبقيه رنين!

628
00:45:10.997 --> 00:45:13.120
فتحه. مرحبا سرهات؟

629
00:45:13.361 --> 00:45:15.061
-انظري، أمي هنا أيضاً.
-أخي، أنا غير متوفر.

630
00:45:15.302 --> 00:45:17.183
ولهذا السبب لا أفتحه.
هل يجب أن أتصل بك لاحقا؟

631
00:45:17.424 --> 00:45:19.475
توقف، توقف، توقف، توقف!
ما هي هذه القضية في الخارج؟

632
00:45:19.716 --> 00:45:22.415
-أنت في الأخبار.
- لا شيء من هذا القبيل يا أخي، إنها أخبار كاذبة.

633
00:45:22.656 --> 00:45:24.806
أخبار كاذبة؟ أنظر، لقد كانت أخباراً كاذبة.

634
00:45:25.047 --> 00:45:27.218
إذا كنت ستتحدث، تحدث.

635
00:45:29.102 --> 00:45:32.406
ومن أراد أن يسمع صوتي فليتصل.

636
00:45:34.977 --> 00:45:37.349
أنا أتحدث.

637
00:45:40.912 --> 00:45:43.649
لماذا تحدق في وجهي هكذا؟
هل تبحث؟

638
00:45:43.890 --> 00:45:46.286
الفطور ليس جاهزا بعد، هيا!

639
00:45:46.533 --> 00:45:48.801
من تمزح بالأخبار الكاذبة؟
أخي أنت؟

640
00:45:49.134 --> 00:45:51.119
ما الذي تنوي فعله؟

641
00:45:52.902 --> 00:45:55.940
-أخي، دعونا نتحدث لاحقا.
- يا بني، انظر، أمي حزينة جدًا.

642
00:45:56.181 --> 00:45:59.186
لكنك هنا الآن، أليس كذلك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان؟

643
00:46:00.927 --> 00:46:03.556
أقول أنني لن أذهب، لن أذهب.
حسنًا، أنا هنا.

644
00:46:04.316 --> 00:46:06.308
هيا، أنا أغلقه.

645
00:46:07.060 --> 00:46:08.726
(نغمة مشغولة)

646
00:46:09.134 --> 00:46:12.134
(موسيقى تشويق)

647
00:46:17.689 --> 00:46:20.680
-ماذا يقول؟
-لن يذهب يا أمي، هذا ما يقوله.

648
00:46:21.133 --> 00:46:23.705
-أخبرني الحقيقة.
-جي! هل أنا مدين بالكذب؟

649
00:46:23.946 --> 00:46:26.208
(بكير) القاضي! اللعنة قاضي!

650
00:46:26.449 --> 00:46:28.821
أوه لا، بالتأكيد سمع ذلك.

651
00:46:30.529 --> 00:46:33.156
-(سلطان) سيدي.
-(بكير) أين هذا القاضي؟

652
00:46:33.560 --> 00:46:36.560
(موسيقى التشويق مستمرة)

653
00:46:38.932 --> 00:46:41.733
سيدي، سيدي، هل أنت بخير؟

654
00:46:42.525 --> 00:46:44.330
القاضي!

655
00:46:45.349 --> 00:46:47.498
(سلطان) القاضي ينادي، اهرب!

656
00:46:48.357 --> 00:46:50.217
- تفضل يا سيدي؟
-أين أنت؟

657
00:46:50.464 --> 00:46:52.383
هل يتصل بك على الهاتف في المنزل؟
هل سأتصل؟

658
00:46:52.624 --> 00:46:56.097
(قاضي) لا يا سيدي، كانت هناك مشكلة.
كنا نفعل هذا الشيء.

659
00:46:59.263 --> 00:47:00.536
أنظر إلي...

660
00:47:00.876 --> 00:47:03.322
...ترتدي شيئًا يشبه الإنسان،
نحن ذاهبون

661
00:47:04.140 --> 00:47:06.586
-إلى أين؟
-اللعنة، لا تفسد كلامي!

662
00:47:06.827 --> 00:47:08.861
قلت أننا نغادر!

663
00:47:10.465 --> 00:47:14.090
انتظر يا سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
اصنع القهوة للشجرة.

664
00:47:14.902 --> 00:47:17.040
-ملكة جمال، هل يجب أن أفعل ذلك من أجلك أيضا؟
-لا، لا أريد ذلك.

665
00:47:17.281 --> 00:47:20.584
اسمحوا لي أن أضحي في سبيل الله،
هل حان الوقت للخروج الآن؟

666
00:47:20.825 --> 00:47:22.026
-يوسف.
-سيدي أبي؟

667
00:47:22.267 --> 00:47:23.605
هيا بنا نرتدي سترتك

668
00:47:23.846 --> 00:47:27.449
أنت لم تتناول الإفطار بعد،
لقد استيقظت للتو.

669
00:47:27.690 --> 00:47:30.598
ومن أين جاء هذا الخروج؟
هل هو الآن؟

670
00:47:30.995 --> 00:47:33.995
(موسيقى تشويق)

671
00:47:37.379 --> 00:47:39.200
اتصل زيان آغا.

672
00:47:39.441 --> 00:47:44.445
هذه هي القضية التي تتحدث عنها في الداخل.
لإبلاغ.

673
00:47:44.686 --> 00:47:48.018
نعم بالطبع. سمعوا ذلك على الفور.

674
00:47:48.533 --> 00:47:50.377
لقد تحدثت مع سرهات.

675
00:47:50.618 --> 00:47:52.754
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل، لقد كانت أخبارًا كاذبة.

676
00:47:52.995 --> 00:47:55.214
ألا تعرف ابنك؟

677
00:47:56.407 --> 00:47:59.940
كم سنة كان هناك شيء في هذه الأرض؟
كم حدث؟

678
00:48:00.181 --> 00:48:02.181
لم يستطع الابتعاد.

679
00:48:02.823 --> 00:48:04.670
أليس السبب واضحا؟

680
00:48:05.022 --> 00:48:06.657
الطفل ليس جاهزا.

681
00:48:06.898 --> 00:48:09.393
-ابني سوف يصنع مهنة.
-يا لها من مهنة!

682
00:48:09.634 --> 00:48:12.713
الصبر والصبر والصبر لا يذهب إلا إلى هذا الحد!
انظروا، الصبر ينفد!

683
00:48:12.960 --> 00:48:15.645
انظروا، هذه كلها آياته.

684
00:48:15.886 --> 00:48:19.055
توب يا ربي. اسمحوا لي أن أكون ضحية
في سبيل الله، لا تجعلني أشعر بالحزن.

685
00:48:19.296 --> 00:48:21.728
بالفعل أحلام سيئة سيئة حتى الصباح
لقد رأيت ذلك.

686
00:48:21.969 --> 00:48:23.854
ما الذي يزعجك هناك؟

687
00:48:24.095 --> 00:48:27.623
نحن لا نرسل ابنك إلى الخارج،
سوف نتزوج.

688
00:48:27.873 --> 00:48:29.710
مهما كان الأمر حتى لو كان رئيسا للوزراء..

689
00:48:29.951 --> 00:48:32.463
...جاء وحكم هذه الأراضي
سوف تتوقف.

690
00:48:32.782 --> 00:48:36.334
وفي هذه الأرض أفضل من يلدز.
لا يوجد حظ أيضا.

691
00:48:38.593 --> 00:48:42.270
سيأتي ويقف على الأرض..

692
00:48:43.696 --> 00:48:46.573
...ماذا سيحدث لعاكف؟
-موت يا كلب!

693
00:48:46.820 --> 00:48:49.906
فهل يقول الإنسان مثل هذا الكلام لابنه أو ولده؟

694
00:48:50.154 --> 00:48:52.264
لن يحدث الأمر كما قلت.

695
00:48:52.505 --> 00:48:55.680
وهذا ما يتحدث عنه كل يوم
سوف يأكل رأسك.

696
00:48:56.826 --> 00:49:00.637
حسنًا، لا تسحب هذا للخارج أكثر من ذلك.
الموضوع مغلق، حسنًا، انتهى.

697
00:49:01.337 --> 00:49:03.169
-سأغادر.
- ماذا عن القهوة، هل وصلت قهوتك؟

698
00:49:03.410 --> 00:49:05.414
- فلتكن قهوتك لك .
-ماي بكير آغا.

699
00:49:05.655 --> 00:49:07.452
أنا في السيارة
أخبر الأطفال أن يأتوا.

700
00:49:07.693 --> 00:49:09.830
توب يا ربي. خذها بعيدا.

701
00:49:16.292 --> 00:49:18.538
صباح الخير.

702
00:49:24.139 --> 00:49:27.188
-لقد وجدت طريقك للمنزل أخيراً.
-كنت بالفعل في المنزل.

703
00:49:27.429 --> 00:49:32.038
-كيف كنت في المنزل؟
-آه، لقد كنت نائماً أيضاً. في السيارة.

704
00:49:32.652 --> 00:49:34.218
في السيارة؟

705
00:49:34.459 --> 00:49:36.999
-إذن لقد تسربت؟
-لاف!

706
00:49:37.563 --> 00:49:39.327
على أية حال، ماذا عن نورجول؟

707
00:49:39.647 --> 00:49:41.692
لا تنتظر، أحضر لي مجموعة

708
00:49:41.933 --> 00:49:45.039
والدي ينتظر. كنا نذهب إلى مكان ما.

709
00:49:45.379 --> 00:49:47.108
لا أعرف أين.

710
00:49:47.349 --> 00:49:49.558
أنت ذاهب لزيارة أهل زوجك.

711
00:49:49.799 --> 00:49:52.320
أتمنى أن تنام بجانبي بين حين وآخر..

712
00:49:52.561 --> 00:49:55.322
...إذا كان لديهم أحفاد، فربما يأتي ويأتي.
لن يموتوا.

713
00:49:55.563 --> 00:49:58.328
أوه! لم يمت أحد من أجل أحد!

714
00:49:59.557 --> 00:50:01.703
لا تتحدث هراء، تعطيه!

715
00:50:02.107 --> 00:50:05.107
(موسيقى تشويق)

716
00:50:21.514 --> 00:50:23.984
يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد أحفاد بسببي.

717
00:50:24.469 --> 00:50:27.469
(موسيقى التشويق مستمرة)

718
00:50:39.343 --> 00:50:40.922
(الطيور تغني)

719
00:50:41.964 --> 00:50:44.347
-(ذكر) السلام عليكم زيان آغا.
-(الخسارة)عليكم السلام.

720
00:50:44.588 --> 00:50:46.102
-(ذكر) كيف حالك؟
-(زيان) شكرا لك. كيف حالك؟

721
00:50:46.343 --> 00:50:48.981
-جيد. آشير كيف حالك يا ابن أخي؟
-جيد يا أخي، شكرا لك.

722
00:50:49.222 --> 00:50:50.332
شكرا لك.

723
00:50:50.573 --> 00:50:52.478
-مرحبا.
-شكرًا لك.

724
00:50:52.878 --> 00:50:54.549
(الطيور تغني)

725
00:50:54.958 --> 00:50:57.958
(موسيقى التشويق مستمرة)

726
00:51:02.900 --> 00:51:04.939
مرحبا بكير آغا؟

727
00:51:05.180 --> 00:51:07.128
مرحبا زيان آغا.

728
00:51:07.369 --> 00:51:09.237
(الخسارة) لقد مر وقت طويل.

729
00:51:09.756 --> 00:51:13.677
طيب لما ما تيجي على العرس أو الجمعية؟
افتقدنا وجهك

730
00:51:13.918 --> 00:51:17.682
نحن كبار الآن. جمعية الزفاف
لا يمكننا التعامل معها.

731
00:51:19.250 --> 00:51:22.099
بيراس! هيا،
المضي قدما واللعب.

732
00:51:22.340 --> 00:51:25.171
ماشاءالله يشبه ابوه تماما

733
00:51:27.926 --> 00:51:30.443
يا فتاة، إلى ماذا تنظرين؟
تقبيل يد والدك.

734
00:51:30.875 --> 00:51:33.875
(موسيقى التشويق مستمرة)

735
00:51:39.835 --> 00:51:42.182
تباركي يا ابنتي.

736
00:51:44.488 --> 00:51:46.738
مرحبًا بكير آغا.

737
00:51:47.693 --> 00:51:51.277
-مرحبًا بك أيضًا يا ابن عاكف.
-شكرًا لك.

738
00:51:51.563 --> 00:51:53.916
تحيا مريم خاتون، تحيا.

739
00:51:54.467 --> 00:51:56.006
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

740
00:51:56.247 --> 00:51:58.501
الطقس حار هنا، دعونا لا نضيع أنفاسنا.

741
00:51:58.806 --> 00:52:00.672
مرحباً يا سيدي.

742
00:52:02.067 --> 00:52:04.175
(الهمس) إنه يشبهني.

743
00:52:04.625 --> 00:52:07.625
(موسيقى التشويق مستمرة)

744
00:52:15.881 --> 00:52:18.418
لم تر عروسك منذ فترة طويلة.

745
00:52:19.064 --> 00:52:21.064
لقد كبر، أليس كذلك؟

746
00:52:21.934 --> 00:52:23.995
نعم كبر والحمد لله.

747
00:52:24.236 --> 00:52:26.333
لقد تجاوز العشرين بالفعل.

748
00:52:26.792 --> 00:52:28.873
هل هذا كل شيء؟

749
00:52:30.186 --> 00:52:33.426
على الرغم من أن سرحات تجاوز الثلاثين من عمره أيضًا.

750
00:52:33.667 --> 00:52:37.439
مر الوقت يا ابن عاكف
يمر الوقت.

751
00:52:37.680 --> 00:52:41.222
لكن لا شيء في هذه الأرض
لا يتغير.

752
00:52:42.837 --> 00:52:44.901
(عاكف) مثل ماذا؟

753
00:52:45.400 --> 00:52:49.082
لابد أنك سمعت ما قيل يا أخي عاكف.
يشرحها الأب.

754
00:52:51.732 --> 00:52:53.674
ما الذي يتم الحديث عنه؟

755
00:52:56.149 --> 00:52:57.942
اقسم...

756
00:52:58.595 --> 00:53:01.299
... بكير آغا يريد منا أن نقتلك.

757
00:53:01.710 --> 00:53:04.710
(موسيقى تشويق)

758
00:53:10.212 --> 00:53:13.403
إذا لم يكن هناك زواج، يبدأ الثأر.

759
00:53:15.739 --> 00:53:18.099
بما أن خليفة سيدي هو سرحات...

760
00:53:18.537 --> 00:53:20.645
... هربه إلى الخارج.

761
00:53:21.021 --> 00:53:24.021
(موسيقى التشويق مستمرة)

762
00:53:27.077 --> 00:53:29.887
دعنا نطلق النار عليك وسينتهي الأمر.

763
00:53:31.186 --> 00:53:34.946
ابني عاكف نحن نثرثر
نحن لا نقوم بأعمال تجارية.

764
00:53:35.873 --> 00:53:38.973
لأننا لا نقتل أطفالنا
لقد اتخذنا هذا القرار.

765
00:53:39.908 --> 00:53:42.175
(الخسارة) لمنع سفك الدماء.

766
00:53:43.638 --> 00:53:45.627
لماذا يجب أن نستسلم الآن؟

767
00:53:46.359 --> 00:53:47.952
أليس هذا صحيحاً يا بكير آغا؟

768
00:53:48.193 --> 00:53:50.310
إذا قطعنا وعداً..

769
00:53:51.443 --> 00:53:54.897
.. في نعشنا
لقد قدمناها حتى يتمكن الجميع من الحصول على حقهم.

770
00:53:56.834 --> 00:53:59.694
كل ما نقوله سيحدث.

771
00:54:00.205 --> 00:54:03.507
هذا ما أقوله يا بكر آغا.
الوقت يمر.

772
00:54:03.933 --> 00:54:05.825
الحياة تمر.

773
00:54:06.240 --> 00:54:08.092
آخر مرة رأيت...

774
00:54:08.333 --> 00:54:10.481
…كنت تحمل العصا.

775
00:54:10.873 --> 00:54:13.109
الآن يحملك القصب.

776
00:54:13.522 --> 00:54:16.522
(موسيقى تشويق)

777
00:54:19.340 --> 00:54:21.534
لو بدون هذا العرس...

778
00:54:21.775 --> 00:54:25.279
.. إما لي أو لك
إذا حدث شيء...

779
00:54:26.365 --> 00:54:29.890
…لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

780
00:54:33.733 --> 00:54:36.238
هذا ليس عصرنا يا بكير آغا.

781
00:54:36.737 --> 00:54:39.479
لم نقل غير ذلك يا زيان آغا.

782
00:54:40.591 --> 00:54:42.835
(زيان) ولكن ماذا ننتظر؟

783
00:54:43.271 --> 00:54:46.441
انظر يا بكير آغا، أنا لا أستمع إلى الشائعات.
أنا لا أمانع.

784
00:54:47.439 --> 00:54:49.258
لكن آشير لا يمانع.

785
00:54:49.637 --> 00:54:52.637
(موسيقى التشويق مستمرة)

786
00:54:57.098 --> 00:55:00.419
أنا لا أصدق ذلك، هو يصدق ذلك.

787
00:55:00.660 --> 00:55:04.256
إذا حدث لي شيء فمن سيمسكه؟

788
00:55:04.809 --> 00:55:07.667
هذا يكفي يا زيان آغا. انظر...

789
00:55:08.657 --> 00:55:10.337
...ثم قطعنا وعدا.

790
00:55:10.578 --> 00:55:13.865
أنا من يتصرف بناء على كلام شخص ما.
أنا لست رجلا.

791
00:55:15.342 --> 00:55:17.524
سرحات هو ابني.

792
00:55:17.949 --> 00:55:19.949
منذ وعدنا...

793
00:55:20.324 --> 00:55:23.262
...يلدز هي طفلتي الأخرى.

794
00:55:25.637 --> 00:55:28.290
لا أحد يهرب من أحد.

795
00:55:30.688 --> 00:55:33.788
لا أحد يخاف من أحد.

796
00:55:37.895 --> 00:55:42.108
إذا قلت أن هذا الزواج سيحدث، فسوف يحدث.
هذا كل شيء.

797
00:55:44.159 --> 00:55:46.718
متى سيحدث ذلك؟

798
00:55:47.908 --> 00:55:50.086
عندما يحين الوقت.

799
00:55:50.436 --> 00:55:53.436
(موسيقى تشويق)

800
00:55:58.097 --> 00:56:00.456
عندما يحين الوقت، زيان آغا.

801
00:56:00.839 --> 00:56:03.839
(موسيقى التشويق مستمرة)

802
00:56:23.592 --> 00:56:25.421
(الطيور تغني)

803
00:56:27.609 --> 00:56:29.439
(الطيور تغني)

804
00:56:30.293 --> 00:56:33.293
(موسيقى عاطفية)

805
00:56:41.891 --> 00:56:44.761
لماذا لا أستطيع أن أتخيل هذه اللحظة؟
أفهم.

806
00:56:46.410 --> 00:56:48.116
لماذا؟

807
00:56:48.750 --> 00:56:50.792
انت جميلة جدا ...

808
00:56:51.426 --> 00:56:54.021
…لا يمكن للمرء أن يتخيل،
إنه لا يعمل، لذلك لا يمكنك القيام بذلك.

809
00:56:54.262 --> 00:56:56.760
-حقا؟
-(سرحات) حقا.

810
00:56:57.119 --> 00:57:00.119
(تستمر الموسيقى العاطفية)

811
00:57:05.746 --> 00:57:07.868
تبدو جميلاً أيضاً.

812
00:57:08.375 --> 00:57:10.535
لقد فعلنا شيئا.

813
00:57:11.159 --> 00:57:13.501
أنا سعيد لأنك دخلت حياتي.

814
00:57:14.841 --> 00:57:16.702
أنا سعيد لأنك اصطدمت بي في ذلك اليوم.

815
00:57:16.943 --> 00:57:18.373
لقد ضربتني.

816
00:57:18.614 --> 00:57:23.009
أنا سعيد لأنك اصطدمت بي في ذلك اليوم.
أنا سعيد لأنك أعطيتني سببًا للبقاء.

817
00:57:26.200 --> 00:57:29.516
أنا متحمس جدا.
هل أنت متحمس أيضا؟

818
00:57:31.424 --> 00:57:33.075
أنا لست كذلك.

819
00:57:33.913 --> 00:57:35.913
فليكن هناك حب.

820
00:57:39.260 --> 00:57:41.666
معرفة ما إذا كنت متحمسا.

821
00:57:44.736 --> 00:57:47.719
-سأموت من الحماس يا فتاة.
-حسنا أنا مقتنع.

822
00:57:47.960 --> 00:57:50.768
هل كنت؟ هل هو بخير؟ هل أنت مقتنع؟

823
00:57:51.880 --> 00:57:53.128
هيا، سوف نتأخر، هيا بنا.

824
00:57:53.369 --> 00:57:55.862
انتظر لحظة.
أحتاج إلى تغطية هذه الساق.

825
00:57:56.103 --> 00:57:57.517
ماذا؟

826
00:57:58.445 --> 00:58:00.357
وحمة بلدي.

827
00:58:03.146 --> 00:58:05.452
إنه يناسبك جيدًا، دعه يبقى.

828
00:58:06.754 --> 00:58:09.754
(موسيقى عاطفية)

829
00:58:28.320 --> 00:58:31.320
(تستمر الموسيقى العاطفية)

830
00:58:36.584 --> 00:58:38.515
الأخت أمينة .

831
00:58:39.389 --> 00:58:42.254
-سيد يلدز؟
-انظر، لقد أخذت قياسات هذه الأماكن...

832
00:58:42.495 --> 00:58:45.027
...لقد كانت دائمًا أوانيًا، خذها على الفور.
-دعني أرى.

833
00:58:45.268 --> 00:58:48.158
أنا أفهم ذلك، أنا أحصل على النجوم أيضًا
أنت تفقد الوزن باستمرار يا أمي.

834
00:58:48.399 --> 00:58:51.203
-(امينة) هذا لا يمكن أن يحدث، حسنا؟
-لا تقلق.

835
00:58:51.636 --> 00:58:54.796
-هناك حفل زفاف قريبا.
-(امينة) ماشاء الله.

836
00:58:57.175 --> 00:58:59.185
(أوغوز) هيا، العب!

837
00:58:59.577 --> 00:59:02.577
(موسيقى متفائلة)

838
00:59:22.772 --> 00:59:25.772
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

839
00:59:41.495 --> 00:59:44.687
(الأطفال في انسجام تام)
سيفدي المجنون، سيفدي المجنون!

840
00:59:44.928 --> 00:59:48.671
الحب المجنون، الحب المجنون!

841
00:59:48.912 --> 00:59:52.450
الحب المجنون، الحب المجنون!

842
00:59:52.831 --> 00:59:55.831
(موسيقى تشويق)

843
01:00:03.268 --> 01:00:06.051
اذهب واحصل على تلك المواد.

844
01:00:08.867 --> 01:00:10.763
بارك الله في والدك.

845
01:00:11.115 --> 01:00:14.115
(موسيقى التشويق مستمرة)

846
01:00:18.016 --> 01:00:19.445
امرأة في الحب؟

847
01:00:19.686 --> 01:00:22.090
-(سيفدي) أين المرتبة يا فتاة؟
-أي فراش؟

848
01:00:22.331 --> 01:00:25.300
هل هناك مرتبة متبقية؟
آخر مرة أتيت فيها كانت في الربيع الماضي.

849
01:00:25.541 --> 01:00:28.219
لذلك، بعد الربيع، يأتي الصيف مرة أخرى.
هل هو بعيد جدا؟

850
01:00:28.460 --> 01:00:31.336
-كيف وأين؟
- القابلة الخاصة بك!

851
01:00:31.577 --> 01:00:35.105
أسأل أين الفراش يا فتاة؟
أين المرتبة؟ أحضر مرتبتي.

852
01:00:37.135 --> 01:00:38.722
ما هذا؟

853
01:00:38.963 --> 01:00:42.115
ذلك السلطان الفاخر، لماذا تريد أن تحل محلني؟
هل تملأها بالزهور؟

854
01:00:42.987 --> 01:00:44.426
هل أنا إناء للزهور؟

855
01:00:44.667 --> 01:00:46.503
خذ لحظة فقط وخذ نفسًا،
خذ نفسا.

856
01:00:46.744 --> 01:00:49.772
We'll make the mattress right there, come on.
تعال واجلس، تعال.

857
01:00:50.455 --> 01:00:53.628
هيا، اذهب مثل هذا. خذ نفسا.

858
01:00:55.441 --> 01:00:56.949
المضي قدما، حسنا.

859
01:00:57.190 --> 01:01:00.044
-مرحبا ديلي سيفدي.
-مرحبا أيها المجنون هاتشيك.

860
01:01:00.285 --> 01:01:02.886
أوه! ويدعوني بالجنون.

861
01:01:03.206 --> 01:01:04.907
ما هو الجنون بي؟

862
01:01:05.607 --> 01:01:08.739
-ما المجنون بي؟
-هنا، هنا.

863
01:01:10.171 --> 01:01:12.989
إذن، ماذا فعلت؟ هل وجدت طفلك؟

864
01:01:13.230 --> 01:01:15.925
يا فتاة ماذا تقولين؟
هل يمكنك أن تطلب مثل هذا الشيء من امرأة؟

865
01:01:16.166 --> 01:01:18.741
عار، عار! هيا، اذهب إلى المطبخ!

866
01:01:18.988 --> 01:01:21.047
قلت الفتاة اذهب!

867
01:01:23.670 --> 01:01:26.483
أنا آسف يا امرأة سيفدي،
فهو أجهل منا جميعاً.

868
01:01:26.724 --> 01:01:28.714
(كيفسر) وهو أيضًا ضعيف العقل بعض الشيء.

869
01:01:28.961 --> 01:01:30.894
إذا كان وجهه مبتسما، يكفيه عقله.

870
01:01:31.135 --> 01:01:33.904
(كيفسر) لا يهم ذلك.
كيف حالك، هل أنت بخير؟ هل أنت لطيف؟

871
01:01:34.145 --> 01:01:35.832
أنا لست طيبا ولا لطيفا! أنا جائع!

872
01:01:36.073 --> 01:01:37.825
حسنًا، انتظر، سأعطيك شيئًا على الفور.
اسمحوا لي أن الاستعداد وتأتي.

873
01:01:38.066 --> 01:01:39.982
(سيفدي) حسنًا، هيا.

874
01:01:40.400 --> 01:01:43.400
(موسيقى تشويق)

875
01:02:03.242 --> 01:02:06.242
(موسيقى التشويق مستمرة)

876
01:02:27.870 --> 01:02:30.321
ابتعد، سأفعل ذلك.
اذهب وأحضر لي الأطباق

877
01:02:30.562 --> 01:02:32.593
فتاة، ما هو الاندفاع؟ القليل من الهدوء.

878
01:02:32.834 --> 01:02:34.739
-سوف أقوم بملء الطعام.
-جي.

879
01:02:34.980 --> 01:02:36.580
لماذا عاد هذا الحظ السيئ مرة أخرى؟

880
01:02:36.821 --> 01:02:39.684
أقسم أنني لا أعرف.
لقد كان الأمر هكذا لسنوات يا سيدتي، كما تعلمين.

881
01:02:39.925 --> 01:02:42.480
كما تعلمون، أنا أقول لا أنا قادم ولا أنا ذاهب.

882
01:02:44.495 --> 01:02:45.948
لا تقلقي يا سيدتي.

883
01:02:46.189 --> 01:02:48.285
الماضي أيضاً أتى وذهب،
لم يكن هناك حظ سيء.

884
01:02:48.525 --> 01:02:51.776
جوليزار، أنا لن أؤمن بالخرافات.

885
01:02:52.017 --> 01:02:54.372
(سلطان) حياتي لشيء آخر.
بالملل

886
01:02:54.931 --> 01:02:57.211
هل قمت بإزالة المرتبة الخاصة بك؟
هل سيبقى مرة أخرى؟

887
01:02:57.452 --> 01:03:00.510
نعم، أقسم يا سيدتي، أنه أراد ذلك أولاً.
وهذا أمر دائم، ومن الواضح.

888
01:03:00.751 --> 01:03:02.995
يا إلهي ربي!

889
01:03:06.339 --> 01:03:09.443
أختي، إنها لا تتركها
أعتقد أنه خائف.

890
01:03:09.684 --> 01:03:11.542
لماذا، لماذا؟

891
01:03:11.789 --> 01:03:13.248
ما الذي سيخاف منه Deli Sevde؟

892
01:03:13.489 --> 01:03:15.928
يا فتاة، ديلي سيفدي خرجت من العدم
هل جاء...

893
01:03:16.169 --> 01:03:18.501
…يقولون أنه يشعر بذلك.

894
01:03:20.190 --> 01:03:23.177
-ماذا؟
-ماذا سيحدث الموت!

895
01:03:26.877 --> 01:03:29.804
كيفسر يا عزيزي..

896
01:03:30.111 --> 01:03:32.025
... ألا يجب أن تفعل ذلك مع الفتاة بعد الآن؟

897
01:03:32.266 --> 01:03:35.225
بالفعل نصف ذكي ،
سوف يخسرها أيضًا بسبب الخوف.

898
01:03:35.751 --> 01:03:37.575
(جوليزار) يا فتاة، أنت لا تريدين أن تفعلي أشياء كهذه أيضًا.
لا تصدق ذلك.

899
01:03:37.816 --> 01:03:39.652
الأمة بحاجة إلى قصة للحديث عنها.

900
01:03:39.893 --> 01:03:42.952
لا أحد يعلم إلا الله
عندما يأتي الموت.

901
01:03:44.179 --> 01:03:46.052
هيا، خذ هذا بعيدا.

902
01:03:46.519 --> 01:03:49.519
(موسيقى تشويق)

903
01:03:55.177 --> 01:03:56.858
(صمت)

904
01:04:02.233 --> 01:04:03.919
(صمت)

905
01:04:06.373 --> 01:04:08.517
أبي، لماذا أنت عصبي جدا؟

906
01:04:09.824 --> 01:04:13.883
هل تعرف ماذا قالوا عني هناك؟
بسبب...

907
01:04:14.431 --> 01:04:16.201
…لا تقلق بشأن ذلك.

908
01:04:16.442 --> 01:04:19.165
أبي، أنا بالفعل مرافق أو شيء من هذا القبيل.
لا أريد أن.

909
01:04:20.550 --> 01:04:23.030
لأنني لا أريد أن أكون شجرة
إذا تجولت...

910
01:04:23.271 --> 01:04:25.919
...لن يستبدلك أحد بالسيد.

911
01:04:27.251 --> 01:04:29.411
يعاملون المارابا مثل المارابا.

912
01:04:29.652 --> 01:04:32.123
(السعال)
أبي، هل أنت بخير؟

913
01:04:32.364 --> 01:04:35.082
-أبي، أبي؟ أعط الماء.
- تفضل يا سيدي .

914
01:04:35.382 --> 01:04:39.275
يوسف، اسحب إلى اليمين، اسحب إلى اليمين!
اسحب إلى اليمين، افتح تلك النوافذ!

915
01:04:40.595 --> 01:04:42.778
(عاكف) اسحب إلى اليمين وافتح تلك النافذة.

916
01:04:43.179 --> 01:04:46.179
(موسيقى تشويق)

917
01:04:51.031 --> 01:04:52.719
(بكير يسعل)

918
01:04:53.114 --> 01:04:56.114
(موسيقى التشويق مستمرة)

919
01:05:16.034 --> 01:05:18.416
جدك أعطاك هذا الاسم

920
01:05:19.545 --> 01:05:22.097
(بكير) عسى أن يثابر عاكف
حتى يعرف.

921
01:05:22.411 --> 01:05:25.319
آغا يعرف كيف يثابر.

922
01:05:26.994 --> 01:05:29.306
لكن ماذا حدث لك؟

923
01:05:31.485 --> 01:05:33.774
جيفيك عاكف.

924
01:05:36.335 --> 01:05:38.422
يدي تتعرق يا أبي.

925
01:05:38.810 --> 01:05:40.508
ولهذا السبب يقولون،
وليس له معنى آخر.

926
01:05:40.749 --> 01:05:43.299
(بكير) اللعنة، لقد أطلق على ابن الآغا لقبًا.
أين شوهد؟

927
01:05:43.540 --> 01:05:45.035
هذا هو ما يقصدونه.

928
01:05:45.276 --> 01:05:47.963
نحن لا نحبك
يقولون أننا لا نحترمك.

929
01:05:48.204 --> 01:05:50.454
ماذا علي أن أفعل يا أبي؟ هذا هو حالي.

930
01:05:51.467 --> 01:05:52.998
لقد أصبحت رجلاً كبيراً.

931
01:05:53.239 --> 01:05:58.253
الإنسان هو شخص محبوب،
ويسعى وراء ما يحب.

932
01:05:58.659 --> 01:06:01.651
ما خطبك؟ ولكن هنا وهناك
اذهب إلى العوالم.

933
01:06:01.892 --> 01:06:04.684
(بكير) أنت لم تعط أي شيء.
أنت لا تستطيع حتى أن تعطيني حفيداً

934
01:06:06.050 --> 01:06:07.383
أنت لم تعطني حتى حفيداً

935
01:06:07.624 --> 01:06:10.587
-أبي، أليس هذا كافيا؟
-لا يكفي، لا يكفي!

936
01:06:10.933 --> 01:06:13.342
-الابن.
-(بكير) اللعنة، انظر إلي!

937
01:06:13.583 --> 01:06:14.603
قلت أنك ستبدأ مشروعًا تجاريًا.

938
01:06:14.844 --> 01:06:16.796
مهما كان في أيدينا
أرسلناهم جميعا.

939
01:06:17.037 --> 01:06:19.244
لقد خسرت كل أموالك في عام واحد.

940
01:06:19.485 --> 01:06:22.391
ماذا حدث، لقد راهنت.
وكانت المافيا تلاحقه.

941
01:06:22.639 --> 01:06:25.633
كانوا يقتلونك، فأخذنا منهم بصعوبة.

942
01:06:26.540 --> 01:06:28.880
ولكن ماذا حدث، ما المكافأة؟ لا أحد.

943
01:06:29.121 --> 01:06:31.414
لقد قلت أنك ستتزوج، لقد تزوجناك.

944
01:06:31.655 --> 01:06:33.489
أنت لم تنظر إلى وجه زوجتك مرة واحدة.

945
01:06:33.730 --> 01:06:36.835
ألم تتعبوا من رقابنا على الأرض؟
من الانحناء؟

946
01:06:37.083 --> 01:06:39.054
ماذا تريد يا بني ماذا تريد؟

947
01:06:39.295 --> 01:06:41.792
ماذا تريد ولم نتمكن من إعطائك؟

948
01:06:42.344 --> 01:06:44.950
لا تنظر إلي بصراحة!
تكلم، تكلم!

949
01:06:45.191 --> 01:06:47.019
ما الذي يجب أن أتحدث عنه يا أبي؟

950
01:06:47.865 --> 01:06:51.515
هل وثقت بي يوما بعد يوم؟

951
01:06:53.108 --> 01:06:56.514
هل ربت على ظهري مرة واحدة؟

952
01:06:56.755 --> 01:06:59.431
الآن اختبئ خلف هذا
أنت تشرب كل يوم، أليس كذلك؟

953
01:07:00.264 --> 01:07:02.877
قلنا حفيد، حفيد
من الجيد أنه لم يكن لديك حفيد.

954
01:07:03.310 --> 01:07:05.870
سيكون غروي مثلك.

955
01:07:06.278 --> 01:07:09.278
(موسيقى تشويق)

956
01:07:18.686 --> 01:07:20.358
(بكير يسعل)

957
01:07:20.816 --> 01:07:23.816
(موسيقى التشويق مستمرة)

958
01:07:29.682 --> 01:07:31.455
اذا كان الأمر كذلك...

959
01:07:32.367 --> 01:07:34.665
...قبل أن يحملنا هؤلاء الناس في Kordağ في الرأس...

960
01:07:34.906 --> 01:07:38.435
... إذا استطعت، أحضر خليفته أيضًا.
دعه يخلق حفيدًا لك!

961
01:07:38.676 --> 01:07:40.197
اللعنة، ماذا تقصد، هل يمكنك إحضاره؟

962
01:07:40.438 --> 01:07:44.229
لديك الكثير من الثروة والممتلكات،
أقول لديك أرض، لديك ثروة!

963
01:07:44.470 --> 01:07:47.022
لكنك تجهل ابنيك!

964
01:07:47.737 --> 01:07:50.947
-هل تسمي نفسك سيدًا أيضًا؟
-هذا يكفي!

965
01:07:52.531 --> 01:07:54.362
يا إلهي!

966
01:07:54.726 --> 01:07:57.125
توقف يا بني، توقف. لا تذهب الآن.

967
01:07:57.633 --> 01:08:00.633
(موسيقى تشويق)

968
01:08:22.979 --> 01:08:25.013
اخرج من هنا!

969
01:08:25.448 --> 01:08:28.448
(موسيقى التشويق مستمرة)

970
01:08:47.499 --> 01:08:49.155
(الطيور تغني)

971
01:08:49.908 --> 01:08:51.688
(النسر يغني)

972
01:08:53.524 --> 01:08:55.190
(الطيور تغني)

973
01:08:58.454 --> 01:09:00.452
(الصوت المحيطي للممر)

974
01:09:03.863 --> 01:09:07.614
يا فتاة، أبعدي رأسك عن هذا الهاتف.
انظر للأمام.

975
01:09:08.921 --> 01:09:10.902
(الصوت المحيطي للممر)

976
01:09:12.801 --> 01:09:15.008
أوه! الأخت الكبرى!

977
01:09:15.394 --> 01:09:18.042
-ماذا حدث؟
-سرحات آغا.

978
01:09:18.283 --> 01:09:20.117
ماذا حدث لسرحات؟

979
01:09:20.930 --> 01:09:22.598
يا فتاة ماذا حدث؟

980
01:09:22.839 --> 01:09:25.445
لقد أحب صورة تلك الفتاة.

981
01:09:26.551 --> 01:09:30.235
-أي فتاة؟
-لأنه أنقذ حياته..

982
01:09:30.476 --> 01:09:33.348
...كان هناك أخبار عنها، تلك هي الفتاة. ينظر.

983
01:09:35.018 --> 01:09:36.585
أعطني هذا.

984
01:09:36.826 --> 01:09:38.784
أختي لا تحبينه

985
01:09:39.197 --> 01:09:42.197
(موسيقى تشويق)

986
01:09:54.431 --> 01:09:56.989
أليس هذا مريضا؟
ربما يعرف. خذ هذا.

987
01:09:57.317 --> 01:09:59.269
-نعم.
-الآن اترك هذا وراءك.

988
01:09:59.510 --> 01:10:02.117
اتركه؟ أختي، أنت تقول أيضًا اترك الأمر وشأنه
تقول لا تترك.

989
01:10:02.358 --> 01:10:05.296
-(آسية) لا أفهم.
-الآن أقول اصمت، لذا تفضل!

990
01:10:06.216 --> 01:10:08.248
(الصوت المحيطي للممر)

991
01:10:09.721 --> 01:10:11.909
- يا فتاة، أسرعي، امشي قليلاً.
-نعم.

992
01:10:12.150 --> 01:10:15.457
قبل أن تصل حرارة منتصف النهار
دعونا ندخل وننجز عملنا.

993
01:10:18.276 --> 01:10:20.156
(صمت)

994
01:10:23.424 --> 01:10:26.424
(موسيقى عاطفية)

995
01:10:29.357 --> 01:10:31.715
لك أجمل.

996
01:10:35.618 --> 01:10:40.118
-بعد عدم القدرة على ارتدائه..
-أختي لماذا تقولين ذلك؟

997
01:10:43.794 --> 01:10:47.341
على أية حال. هيا، دعونا نرى. انظر،
جلب الأخ مظفر شيئاً جديداً.

998
01:10:47.582 --> 01:10:50.696
-دعونا نذهب ونلقي نظرة.
-في العمل! أختي، كنت أخبرك بهذا

999
01:10:50.937 --> 01:10:53.412
-ما هذا؟ شعرت بالظلام.
-لماذا؟ ألا يناسبك؟

1000
01:10:53.653 --> 01:10:55.288
هيا، هيا، انظر إلى هذا اللون العنابي.

1001
01:10:55.853 --> 01:10:59.051
(امرأة) أخي مظفر، حظاً موفقاً.
أراك الأسبوع المقبل، حسنا؟

1002
01:10:59.496 --> 01:11:00.631
عمل جيد.

1003
01:11:01.285 --> 01:11:04.983
التحقق من ذلك! انظروا كم كانوا يعملون بشكل جميل.

1004
01:11:06.520 --> 01:11:07.943
بالتوفيق أخي مظفر .

1005
01:11:08.184 --> 01:11:11.811
أوه! نجمة يا فتاة. مرحباً.

1006
01:11:12.052 --> 01:11:16.174
لقد تحملنا ذلك. لقد ملأت الواجهة الخاصة بك.
يجب أن تكون الأمور بطيئة.

1007
01:11:16.415 --> 01:11:17.835
(مظفر) لقد اشتريت كل هذه للتو.

1008
01:11:18.138 --> 01:11:22.272
أشياء جميلة أيضا
لن يبقى طويلاً، كما تعلمين.

1009
01:11:22.841 --> 01:11:26.460
اوه الطقس الخاص بك!
يبدو الأمر كما لو أن هناك متجرًا لبيع الملابس.

1010
01:11:26.701 --> 01:11:29.377
إذا كنت تعرف متجر آخر، يجب عليك الذهاب إلى هناك.

1011
01:11:29.618 --> 01:11:31.878
(امرأة) أختي! انظري يا أختي، لديها أجنحة.

1012
01:11:33.748 --> 01:11:34.866
أنظر الآن.

1013
01:11:36.186 --> 01:11:38.099
هل تطرد ابنة زيان آغا؟

1014
01:11:38.832 --> 01:11:40.769
حسنا، لقد بدأت ذلك.

1015
01:11:41.525 --> 01:11:42.826
أنا أتسكع.

1016
01:11:43.966 --> 01:11:46.553
أخبر الأطفال بما يوجد في النافذة
أخرجه، واسمحوا لي أن أحاول ذلك.

1017
01:11:46.984 --> 01:11:48.269
-كيف هذا؟
-هل هو فستان زفافها؟

1018
01:11:49.755 --> 01:11:51.041
بجانبك.

1019
01:11:51.614 --> 01:11:53.702
-الاخضر.
-ماذا ستفعل به؟

1020
01:11:53.943 --> 01:11:55.657
فساتين زفاف البنات تلبس الحناء.

1021
01:11:56.948 --> 01:11:59.997
-لماذا بقيت في البيت يا أخي مظفر؟
-(مظفر) والله يقولون ذلك.

1022
01:12:00.238 --> 01:12:03.749
 سرحات الخاص بك هرب إلى الخارج،
يقولون أنه تزوج وما إلى ذلك.

1023
01:12:04.043 --> 01:12:05.575
هل تسحبني؟

1024
01:12:06.306 --> 01:12:07.941
لا تغضب يا عزيزي، لا تغضب.

1025
01:12:08.905 --> 01:12:10.857
-الأخت.
-سوف تغضب.

1026
01:12:11.644 --> 01:12:14.327
شرفي
لن تضع العلكة في فمك.

1027
01:12:14.760 --> 01:12:16.482
تخجل من عمرك!

1028
01:12:17.080 --> 01:12:19.860
سوف تكون قادرا على العمل حتى المساء
هل تثرثرين عني؟

1029
01:12:20.101 --> 01:12:23.536
- أبطئي يا فتاة، أبطئي. التوبة، التوبة!
-أنت تحتاج إلى التوبة، وليس أنا.

1030
01:12:23.777 --> 01:12:25.268
كفى! هيا، اخرج من متجري!

1031
01:12:25.509 --> 01:12:28.160
إذا كنت معجبًا جدًا بشرفك
لو كنت قد اهتمت به.

1032
01:12:28.449 --> 01:12:29.695
أوه!

1033
01:12:32.143 --> 01:12:34.515
قد تغرق أنت ومتجرك على الأرض!

1034
01:12:35.387 --> 01:12:36.878
أخت!

1035
01:12:42.804 --> 01:12:43.851
المشي.

1036
01:12:47.889 --> 01:12:48.904
أختي توقفي

1037
01:12:53.318 --> 01:12:55.524
- أمي، أقسم أنني لم أفعل أي شيء.
-(بغضب) إبقى هنا.

1038
01:12:55.950 --> 01:12:57.341
ابن آوى!
(محادثات متتالية)

1039
01:12:57.582 --> 01:12:59.960
كانوا عديمي الفائدة في الخارج،
تكون مفيدة هنا.

1040
01:13:00.208 --> 01:13:01.494
سيدي.

1041
01:13:02.313 --> 01:13:04.496
أخي دعني أكون قرباناً
استمع لي.

1042
01:13:04.983 --> 01:13:06.562
-أقول أنني على حق. وإخوانه، أنا على حق.
-هل أنت على حق؟

1043
01:13:06.803 --> 01:13:08.255
- كم عدد هذه التبرئة يا يلديز؟ تعال.
-استمع لي.

1044
01:13:08.496 --> 01:13:10.449
-انظر إلى النجمة وأخبر والدك بمشكلتك. يمشي.
-استمع لي.

1045
01:13:10.690 --> 01:13:12.679
-أخي ماذا سأفعل؟ دعوني أكون ضحية..
-يلدز، امشي. نجم.

1046
01:13:12.936 --> 01:13:14.840
المضي قدما، لا يزعجني.

1047
01:13:15.081 --> 01:13:18.081
(موسيقى تشويق)

1048
01:13:40.953 --> 01:13:42.230
(صفع زيان)

1049
01:13:42.471 --> 01:13:45.471
(موسيقى تشويق)

1050
01:13:58.395 --> 01:13:59.641
أطلق النار على أبي.

1051
01:14:00.675 --> 01:14:02.128
إذا كنت ستضرب، فاضرب.

1052
01:14:04.602 --> 01:14:08.714
-لكنني أتوسل إليك، استمع لي أولاً.
-لماذا يجب أن أستمع إليك يا فتاة؟

1053
01:14:10.178 --> 01:14:12.916
ماذا يعني تقسيم رأس شخص ما في السوق؟

1054
01:14:13.737 --> 01:14:15.079
هل أنت قاطع طريق؟

1055
01:14:16.121 --> 01:14:18.129
يمكنني أيضًا أن أكون قاطع طريق إذا لزم الأمر.

1056
01:14:20.110 --> 01:14:23.467
الرجل أمام أعين الجميع
إنه يهين شرفي

1057
01:14:24.671 --> 01:14:28.678
لقد أصبحنا حديث الأمة يا أبي!
ألا ترى أي شيء؟

1058
01:14:29.675 --> 01:14:31.199
لا تسمع ذلك من أي وقت مضى؟

1059
01:14:33.912 --> 01:14:37.435
لو كلامك
إذا لم ينتقل إلى يلدورانس...

1060
01:14:39.392 --> 01:14:40.934
...الشرف هو شرف لي.

1061
01:14:41.641 --> 01:14:43.498
أنا لا أجعل أحداً يقول أي شيء...

1062
01:14:44.977 --> 01:14:46.247
...سوف أعتني بالأمر بنفسي.

1063
01:14:50.198 --> 01:14:52.404
-أخرجي يا فتاة!
-أبي...

1064
01:14:53.019 --> 01:14:57.765
مرة أخرى دون علمي
إذا أخذت خطوة واحدة من هذا القصر...

1065
01:14:58.873 --> 01:15:00.746
...سوف أكسر ساقيك تلك!

1066
01:15:03.155 --> 01:15:04.179
اخرج!

1067
01:15:04.420 --> 01:15:07.420
(موسيقى تشويق)

1068
01:15:26.625 --> 01:15:29.625
(موسيقى تشويق)

1069
01:15:43.007 --> 01:15:44.301
أبي، هذه الفتاة على حق.

1070
01:15:45.015 --> 01:15:46.840
لقد أصبحنا لغواً كبيراً للأمة.

1071
01:15:48.233 --> 01:15:50.392
-انظر، علينا أن نفعل شيئا.
-ماذا سنفعل؟

1072
01:15:50.767 --> 01:15:52.434
كيف أصبحنا عاراً على الأمة...

1073
01:15:54.976 --> 01:15:56.056
…دعونا العار.

1074
01:15:56.297 --> 01:16:00.291
كل ما في ذهنك دون سفك الدماء
نحن بحاجة للقيام بذلك.

1075
01:16:00.858 --> 01:16:02.858
لو سفكت الدماء مرة واحدة..

1076
01:16:04.503 --> 01:16:07.233
…لا يمكننا إيقافه.
-لن أسفك الدماء.

1077
01:16:09.632 --> 01:16:10.972
سوف أحرقه.

1078
01:16:12.117 --> 01:16:14.140
-(ذكر) أوه، أوه، أوه!
-(المرأة) يا رجل، يا رجل، ماذا حدث؟

1079
01:16:14.388 --> 01:16:16.064
-(رجل) المستودع مشتعل يا امرأة، المستودع!
-(المرأة) يا إلهي!

1080
01:16:16.305 --> 01:16:18.542
سريع! بني، دعنا نصل إلى السيارات، هيا!

1081
01:16:18.783 --> 01:16:20.550
جوزيف! جوزيف!

1082
01:16:20.856 --> 01:16:22.966
-هل اتصلت بقسم الإطفاء؟
-اتصلت. هيا، هيا!

1083
01:16:23.207 --> 01:16:27.312
(محادثات متتالية)

1084
01:16:28.531 --> 01:16:30.340
يبدو أن من سيعود إلى المنزل!

1085
01:16:30.581 --> 01:16:33.598
(محادثات متتالية)

1086
01:16:33.838 --> 01:16:35.942
(نورجول) أبي، اللحق! الحق!

1087
01:16:36.183 --> 01:16:38.405
كان هناك حريق في المستودع!

1088
01:16:38.646 --> 01:16:40.921
المستودع مشتعل. من الواضح شخص ما
إنه يتعامل معنا.

1089
01:16:41.259 --> 01:16:44.401
- من يعبث بنا يا سيدي؟
-لا أعرف البتة؟ سأذهب وألقي نظرة.

1090
01:16:44.641 --> 01:16:47.542
(سلطان) إلى أين أنت ذاهب؟ حرق
انها تحترق بالفعل. هل ستطفئه؟

1091
01:16:47.783 --> 01:16:49.488
كادي، جهز السيارة.

1092
01:16:53.056 --> 01:16:56.947
(صوت رنين)
(تأثير إيقاع القلب)

1093
01:16:57.257 --> 01:16:59.277
-أبي! أب!
-آغا!

1094
01:16:59.518 --> 01:17:01.570
-(سلطان) سيدي ماذا حدث؟
-(نورجول) أبي!

1095
01:17:02.121 --> 01:17:03.994
-(سلطان) سيدي!
-(نورجول) أبي!

1096
01:17:05.267 --> 01:17:09.864
(الجميع) يا سيدي! سيدي!
(محادثات متتالية)

1097
01:17:10.374 --> 01:17:12.811
(سلطان يبكي)

1098
01:17:17.172 --> 01:17:19.140
(يرن الهاتف)

1099
01:17:28.556 --> 01:17:29.783
(الهاتف يرن بإصرار)
(أغلقت الهاتف)

1100
01:17:30.024 --> 01:17:33.024
(موسيقى تشويق)

1101
01:17:44.694 --> 01:17:46.170
(سرحات) سيدي، أخي؟

1102
01:17:46.703 --> 01:17:48.743
-هل حدث شيء؟ ما المشكلة في هذه الساعة؟
-لقد حدث.

1103
01:17:50.451 --> 01:17:51.796
أصيب والدي بنوبة قلبية.

1104
01:17:52.037 --> 01:17:55.037
(موسيقى تشويق)

1105
01:18:01.227 --> 01:18:02.727
-هل مات؟
-إنه على قيد الحياة.

1106
01:18:03.908 --> 01:18:07.556
لكن الأطباء لن يكونوا هناك حتى الصباح
يقول كن مستعدا.

1107
01:18:08.622 --> 01:18:09.802
عليك أن تأتي على الفور.

1108
01:18:13.850 --> 01:18:17.627
(جهاز دعم الحياة يعمل)

1109
01:18:24.742 --> 01:18:26.028
(عاكف) الأم قادمة.

1110
01:18:27.021 --> 01:18:28.235
متى؟

1111
01:18:28.952 --> 01:18:30.468
وسيصل على متن الطائرة الأولى غدا.

1112
01:18:30.709 --> 01:18:33.709
(موسيقى تشويق)

1113
01:18:37.206 --> 01:18:38.337
ماذا قلت؟

1114
01:18:41.093 --> 01:18:43.895
قلت: "والدي يحتضر، عليك أن تأتي على الفور".

1115
01:18:44.477 --> 01:18:48.130
-لا سمح الله!
-لم يكن ليأتي بطريقة أخرى، كما تعلم.

1116
01:18:49.372 --> 01:18:51.348
دعه يأتي في أقرب وقت ممكن وينجز هذا.

1117
01:18:52.199 --> 01:18:55.056
ومن يحرق الزرع اليوم سيأتي غدا
يحرق القصر كله.

1118
01:18:55.297 --> 01:18:58.297
(موسيقى تشويق)

1119
01:19:02.751 --> 01:19:04.585
إذا كان سيذهب، فليأخذ زوجته.
دعها تذهب.

1120
01:19:07.892 --> 01:19:10.487
لا تنظري إلي هكذا يا أمي. لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1121
01:19:11.355 --> 01:19:13.085
سرهات لن يبقى
كلانا يعرف.

1122
01:19:13.326 --> 01:19:16.326
(موسيقى تشويق)

1123
01:19:31.751 --> 01:19:32.886
(ملاك) حبيبتي.

1124
01:19:35.021 --> 01:19:36.060
هل أنت بخير؟

1125
01:19:37.804 --> 01:19:38.922
هل حدث شيء ما؟

1126
01:19:39.163 --> 01:19:42.163
(موسيقى تشويق)

1127
01:19:46.880 --> 01:19:47.944
والدي...

1128
01:20:02.054 --> 01:20:05.054
(موسيقى التشويق مستمرة)

1129
01:20:19.614 --> 01:20:21.693
(صوت ملك) سرهات، متى هبطت؟

1130
01:20:22.388 --> 01:20:25.040
-لقد هبطت الآن. سأدخل السيارة قريبا.
-(صوت ملائكي) كيف حالك؟

1131
01:20:25.281 --> 01:20:27.492
-هل هناك أي أخبار من والدك؟
-(سرحات) لا، لا توجد أخبار حتى الآن.

1132
01:20:27.733 --> 01:20:30.375
- ولهذا السبب سأذهب مباشرة إلى المستشفى.
-أفهم.

1133
01:20:30.828 --> 01:20:33.201
ملاك، لماذا يبدو صوتك هكذا؟

1134
01:20:34.141 --> 01:20:36.220
-هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما؟
-أنا جيدة.

1135
01:20:37.200 --> 01:20:38.684
لا يوجد شيء مهم جدا.

1136
01:20:38.925 --> 01:20:40.582
أنت تقول لي. ماذا يحدث؟

1137
01:20:43.128 --> 01:20:44.342
لقد كانت ليلة صعبة.

1138
01:20:44.842 --> 01:20:46.278
أحلام سيئة من هذا القبيل.

1139
01:20:46.734 --> 01:20:48.297
(صوت ملائكي) عندما لا تكون معي
هكذا يحدث.

1140
01:20:48.538 --> 01:20:50.464
لن أبقى طويلاً.
سأعود حالا.

1141
01:20:50.810 --> 01:20:53.515
-سرات، سوف تعود، أليس كذلك؟
-بالطبع سوف آتي.

1142
01:20:54.027 --> 01:20:57.230
(صوت ملائكي) لا أعرف، هكذا
لدي شعور سيء.

1143
01:20:57.571 --> 01:21:00.974
عندما تغادر بعد كل هذه السنوات، يبدو الأمر وكأنك لن تغادر أبدًا مرة أخرى
أشعر وكأنك لن تعود أبدًا.

1144
01:21:01.215 --> 01:21:02.969
حبي هو المكان الذي أنتمي إليه،
بجانبك

1145
01:21:03.757 --> 01:21:04.836
هل نسيت؟

1146
01:21:07.570 --> 01:21:08.904
أتمنى لو أنني أتيت معك.

1147
01:21:09.189 --> 01:21:11.919
حقا إذا أتيت
ليس لدي أي عذر للعودة.

1148
01:21:14.648 --> 01:21:16.156
حسنًا، يجب أن أغلق الآن.

1149
01:21:16.514 --> 01:21:18.593
حسنًا. اعتنِ بنفسك.

1150
01:21:18.856 --> 01:21:21.547
-لا تتركني غافلاً.
-سأفعل، لا تقلق.

1151
01:21:21.788 --> 01:21:24.788
(موسيقى)

1152
01:21:31.635 --> 01:21:34.635
(موسيقى)

1153
01:21:52.694 --> 01:21:54.003
(يوسف) أستاذ، مرحباً بك.

1154
01:21:54.244 --> 01:21:57.244
-يوسف؟ حسنًا حسنًا.
-سوف آخذه يا أخي.

1155
01:21:57.785 --> 01:21:59.471
-كيف حالك يا سيدي؟ كيف كانت الرحلة؟
-جيد، جيد.

1156
01:21:59.712 --> 01:22:01.937
يا بني، لقد كبرت كثيرًا.
لقد أصبحت رجلاً كبيراً.

1157
01:22:02.178 --> 01:22:04.805
بالطبع يا سيدي،
حتى أنني أديت خدمتي العسكرية. كن ضيفي.

1158
01:22:05.046 --> 01:22:06.673
-(ذكر) مرحباً سيدي.
-(رجل 2) مرحباً يا سيدي.

1159
01:22:06.939 --> 01:22:08.533
-إلى الأمام يوسف، إلى الأمام.
-(يوسف) أخي..

1160
01:22:10.497 --> 01:22:12.346
-حسنا. شكرًا. شكرًا.
- تفضل يا سيدي .

1161
01:22:12.587 --> 01:22:15.587
(موسيقى)

1162
01:22:35.050 --> 01:22:38.050
(تستمر الموسيقى)

1163
01:22:42.880 --> 01:22:44.261
أنا قادم مع الحقائب.

1164
01:22:46.521 --> 01:22:49.521
(موسيقى)

1165
01:23:01.003 --> 01:23:02.320
مرحباً يا سيدي.

1166
01:23:10.557 --> 01:23:12.034
مرحباً يا سيدي.

1167
01:23:12.275 --> 01:23:15.275
(موسيقى)

1168
01:23:29.266 --> 01:23:30.639
(سيفدي) أخيراً أتيت!

1169
01:23:33.024 --> 01:23:34.373
(تنتهي الموسيقى)

1170
01:23:38.459 --> 01:23:40.689
-العمة سيفدي؟
-هيا، هيا.

1171
01:23:40.951 --> 01:23:42.403
لا أستطيع أن أرى وجهه من هناك.

1172
01:23:42.763 --> 01:23:45.453
لا يمكنك الاختيار، لا يمكنك الاختيار من هناك
كيف عرفتني؟

1173
01:23:45.694 --> 01:23:48.598
حسنًا، أعرفه لأنني دائن.

1174
01:23:49.937 --> 01:23:52.238
أنت مدين لي بدين مدى الحياة، أتذكر؟

1175
01:23:54.067 --> 01:23:55.591
لم أنس، بالطبع لم أنس..

1176
01:23:56.674 --> 01:23:58.642
...كيف سأسدد هذا الدين لك؟
أنا لا أعرف ذلك.

1177
01:24:00.298 --> 01:24:02.195
أنت لا تعرف ولكني أعرف.

1178
01:24:06.074 --> 01:24:07.852
-هل أنت بخير؟
-لا أعرف.

1179
01:24:08.353 --> 01:24:09.417
أنت الطبيب.

1180
01:24:10.324 --> 01:24:12.292
هل تعتقد أنني بخير؟
(يضحك)

1181
01:24:13.428 --> 01:24:14.517
أنت بخير، أنت بخير.

1182
01:24:14.758 --> 01:24:16.844
إذن أين شعبنا؟

1183
01:24:18.481 --> 01:24:20.989
إنهم في الطابق العلوي مع والدك.

1184
01:24:22.583 --> 01:24:25.004
هيا، اذهب أيضا. إنه ينتظرك.

1185
01:24:27.962 --> 01:24:31.684
-أنت هنا، أليس كذلك؟
-نعم. أنا هنا الآن.

1186
01:24:31.925 --> 01:24:34.925
(موسيقى تشويق)

1187
01:24:44.671 --> 01:24:46.472
-كم يقول؟
-12/8.

1188
01:24:47.148 --> 01:24:48.609
-الأمر طبيعي، أليس كذلك؟
-نعم.

1189
01:24:54.468 --> 01:24:56.698
-الأخت!
-(سلطان) سرحات؟

1190
01:24:58.217 --> 01:25:00.741
ابني! ابني!

1191
01:25:01.402 --> 01:25:03.576
جعل والدتك فداء لك!

1192
01:25:06.974 --> 01:25:09.974
(التنفس العميق)

1193
01:25:10.215 --> 01:25:13.215
(موسيقى)

1194
01:25:16.790 --> 01:25:19.068
-مرحبا يا بني.
-هل أنت بخير؟

1195
01:25:20.452 --> 01:25:23.659
أنا بخير، وهو كذلك.

1196
01:25:25.998 --> 01:25:28.252
-(المرأة) مرحباً يا بني سرحات.
-سرحات، الضحية.

1197
01:25:29.985 --> 01:25:31.017
كيف حاله؟

1198
01:25:31.845 --> 01:25:33.242
(ذكر) حالته مستقرة يا سيدي.

1199
01:25:33.483 --> 01:25:36.848
كلوبيدوجريل، أتورفاستاتين
وقمنا بتطبيق حمض أسيتيل الساليسيليك.

1200
01:25:38.655 --> 01:25:41.496
وهنا تناول أدويته واستلقى على هذا النحو.

1201
01:25:42.102 --> 01:25:44.808
يفتح عينيه من وقت لآخر
لكنه لا يلاحظ أحدا.

1202
01:25:45.462 --> 01:25:46.891
-هل ملفه هنا؟
-نعم.

1203
01:25:47.432 --> 01:25:52.394
انظر، انظر، في سبيل الله.
كيف لرجل كبير مثل الجبل أن يبقى صغيراً إلى هذا الحد!

1204
01:25:53.163 --> 01:25:56.266
(جهاز دعم الحياة يعمل)

1205
01:25:56.507 --> 01:25:59.507
(موسيقى تشويق)

1206
01:26:10.950 --> 01:26:12.243
لماذا والدي هنا يا أمي؟

1207
01:26:14.278 --> 01:26:15.644
-كيف أعرف يا بني؟
-أخي اتصل الليلة الماضية...

1208
01:26:15.885 --> 01:26:17.081
.. وقال أن حالته حرجة.

1209
01:26:17.322 --> 01:26:18.852
-بالطبع.
-(سرحات) لماذا والدي هنا؟

1210
01:26:19.427 --> 01:26:25.413
فتح ابني عينيه عند نقطة واحدة؛
لقد أصر على أن تأخذني إلى المنزل.

1211
01:26:26.044 --> 01:26:29.647
ماذا يجب أن نفعل؟ كما نقوم بتغطية المستشفى بأكمله
لقد نقلناه إلى المنزل، كان علينا أن نفعل ذلك.

1212
01:26:31.147 --> 01:26:34.804
لقد أتيت للتو من الطريق.
أنت جائع. تعال إلى حواسك.

1213
01:26:35.045 --> 01:26:37.079
المضي قدما والحصول على طاولة أو شيء من هذا.
يحضر. تعال.

1214
01:26:37.320 --> 01:26:39.367
-هيا، هيا، هيا. تعال.
-أنت أيضا، أطعمي بطنك الجميل.

1215
01:26:39.608 --> 01:26:42.470
بالفعل ممرضة، عندما يأتي والدك إلى رشده
يعلمنا.

1216
01:26:42.711 --> 01:26:44.688
هيا، ضحي، تناول وجبة. تعال.
(الباب مغلق)

1217
01:26:45.213 --> 01:26:47.155
تعالي يا أمي ضحي، تعالي وتناولي طعامك.

1218
01:26:47.910 --> 01:26:49.028
أين أخي؟

1219
01:26:49.459 --> 01:26:51.474
لقد ذهب لإحضار أدوية والدك المفقودة.

1220
01:26:52.830 --> 01:26:54.100
(الباب فتح)

1221
01:26:59.607 --> 01:27:03.939
(عاكف) واو، سيدي وصل!
واو، لقد وصل الباشا!

1222
01:27:04.189 --> 01:27:06.755
-سيدي، مرحباً بك.
-لماذا كذبت علي؟

1223
01:27:08.084 --> 01:27:09.266
ما الكذبة؟

1224
01:27:11.087 --> 01:27:13.342
-لماذا كذبت علي؟
- يا بني، ما الكذبة؟

1225
01:27:13.600 --> 01:27:15.543
قلت أن والدي كان يموت، قلت اللحاق به!

1226
01:27:16.202 --> 01:27:20.011
نعم. بدا وكأنه سيموت الليلة الماضية
ولكن هذا الصباح حصل عليه معا.

1227
01:27:21.421 --> 01:27:24.778
لا بأس يا أخي، لا تبدو هكذا. يا إلهي!
أصرت والدتي.

1228
01:27:25.019 --> 01:27:26.386
لا تبالغ يا سرهات، لا تبالغ.

1229
01:27:26.627 --> 01:27:29.117
يا بني، لقد أتيت دون أن يلاحظ أحد.
لن يمسكو ذراعك ويأخذوك إلى حفل الزفاف.

1230
01:27:29.358 --> 01:27:30.421
هل أتحدث عن تلك القضية؟

1231
01:27:30.804 --> 01:27:31.883
-(عاكف) يا بني، ماذا تقول؟
-هل أقول ذلك؟

1232
01:27:32.124 --> 01:27:35.510
ماذا تقول يا بني؟ اهدأ.
يا إلهي! أنت لا تعانق أخ.

1233
01:27:37.317 --> 01:27:38.443
أخي.

1234
01:27:39.717 --> 01:27:40.891
لا تكن عنزة يا بني.

1235
01:27:41.401 --> 01:27:42.941
(يقلد كالماعز)
(سرهات يضحك)

1236
01:27:43.228 --> 01:27:45.157
(عاكيف يقلد الماعز)

1237
01:27:46.224 --> 01:27:47.454
(عاكف) هيا.

1238
01:27:47.695 --> 01:27:50.695
(موسيقى)

1239
01:27:55.262 --> 01:27:57.439
- يا بني، لقد أصبحت ضعيفًا.
- لا، لم أفعل أي شيء، إنه نفس الشيء.

1240
01:27:57.681 --> 01:28:02.391
السيد الطبيب؛ في الصباح على معدة فارغة
سوف تأكل نصف كبد ونصف قلب.

1241
01:28:02.632 --> 01:28:04.820
ثم بعد اسبوعين
سوف تأتي للسيطرة.

1242
01:28:08.294 --> 01:28:09.771
هناك تغيير فيك.

1243
01:28:10.470 --> 01:28:13.686
-هل صنعت حبيباً؟
-يصرخ. ماذا تصرخ؟

1244
01:28:13.927 --> 01:28:16.983
- لا تصرخ، سوف يسمعون ذلك الآن.
-حسنا يا بني حسنا. قف. توقف.

1245
01:28:17.311 --> 01:28:19.001
انظر، سأعتني بأمي وأعود.
ثم نذهب، حسنا؟

1246
01:28:19.242 --> 01:28:21.342
-إلى أين؟
-أنا أشعر بالملل يا سرهات.

1247
01:28:22.222 --> 01:28:24.270
أقسم بالله لقد مللت.

1248
01:28:24.699 --> 01:28:27.136
انظر، "مرحبًا بك في الجحيم". اه!

1249
01:28:32.091 --> 01:28:35.091
("مجهول - Urfalıyam Dağlıyam" يلعب)

1250
01:28:38.214 --> 01:28:41.898
"أنا من أورفا، أنا من الجبال"

1251
01:28:42.424 --> 01:28:45.688
"أنا من أورفا، أنا من الجبال"

1252
01:28:46.626 --> 01:28:50.146
"أنا أقوم بالحديقة وأربط"
(صفير)

1253
01:28:50.387 --> 01:28:52.212
"سيأتي أخي الآن"
(الغناء مع الأغنية)

1254
01:28:52.453 --> 01:28:54.507
"سوف يأتي باشا الآن"

1255
01:28:54.748 --> 01:28:58.616
-(عاكف) "سيرهات سيأتي الآن، واو"
-(رجل) دعنا نخرج، سيدي.

1256
01:28:58.857 --> 01:29:00.608
"سيأتي أخي الآن"

1257
01:29:00.849 --> 01:29:02.424
-"سوف يأتي باشا الآن"
-حسنا.

1258
01:29:02.675 --> 01:29:04.837
هيا يا بني.
"الجمال سيأتي الآن، واو"

1259
01:29:05.078 --> 01:29:06.800
-حسنا، دعونا نجلس.
-أنت لا تلعب.

1260
01:29:07.041 --> 01:29:08.245
أوه!

1261
01:29:08.896 --> 01:29:10.245
تعال يا سيدي، اجلس.

1262
01:29:11.129 --> 01:29:12.423
شكرا لك.

1263
01:29:15.157 --> 01:29:16.387
(ذكر) ابني!

1264
01:29:17.366 --> 01:29:18.620
(عاكف) دعونا نرى.

1265
01:29:19.488 --> 01:29:21.543
"سيأتي أخي الآن"

1266
01:29:21.784 --> 01:29:23.911
"سوف يأتي باشا الآن"

1267
01:29:24.152 --> 01:29:27.411
"سيرهات سيأتي الآن أيضًا"
قف، قف، قف!

1268
01:29:28.098 --> 01:29:29.365
-هيا يا أخي.
- هل لديك أي أوامر أخرى يا أخي؟

1269
01:29:29.606 --> 01:29:31.138
-ليس لدينا أي أوامر أخرى. تعال.
-أتمنى لك وجبة شهية.

1270
01:29:31.409 --> 01:29:32.925
هيا يا أخي. مرحباً.

1271
01:29:33.532 --> 01:29:34.818
دعونا نرى. شكرًا لك.

1272
01:29:35.059 --> 01:29:38.059
("مجهول - Urfalıyam Dağlıyam" يلعب)
(موسيقى تشويق)

1273
01:29:42.253 --> 01:29:44.213
"إهلين إيلين"!

1274
01:29:45.838 --> 01:29:48.710
من جاء! من جاء!

1275
01:29:54.131 --> 01:29:55.448
لو كنت قد أبلغت.

1276
01:29:56.215 --> 01:29:57.755
سنلتقي بالرجل في المطار.

1277
01:30:01.190 --> 01:30:02.919
مرحبًا. أتمنى لك وجبة شهية.

1278
01:30:03.835 --> 01:30:06.732
شكرا لك. تعالوا لنكن معًا
أقول عسير..

1279
01:30:07.862 --> 01:30:09.402
...ولكن اليوم هي ليلة الأخ والأخت.

1280
01:30:10.096 --> 01:30:12.065
نعم والدي، نعم.

1281
01:30:13.322 --> 01:30:14.829
اعتقدت أنني سأتوقف أثناء مروري.

1282
01:30:15.912 --> 01:30:17.634
قالوا أن سرحات يلدوران جاء.

1283
01:30:18.097 --> 01:30:19.899
ظننت أنني سأراه بأعين العالم.

1284
01:30:20.494 --> 01:30:21.621
أردت التأكد.

1285
01:30:21.862 --> 01:30:24.862
(موسيقى تشويق)

1286
01:30:29.830 --> 01:30:31.166
أنت لم تتعرف علي.

1287
01:30:32.772 --> 01:30:33.788
أنا آشير.

1288
01:30:38.897 --> 01:30:40.135
الأخ الأكبر يلدز.

1289
01:30:40.376 --> 01:30:43.376
(موسيقى تشويق)

1290
01:30:53.669 --> 01:30:54.771
شكرا لك.

1291
01:30:58.854 --> 01:31:00.235
كيف حالك يا تشيفيك؟

1292
01:31:01.286 --> 01:31:03.016
-كيف حدث بكر آغا؟
-تحدث بشكل صحيح.

1293
01:31:03.257 --> 01:31:06.257
(موسيقى تشويق)

1294
01:31:14.593 --> 01:31:15.879
هذا ما يسميه الجميع هنا.

1295
01:31:20.468 --> 01:31:21.539
هل نحن غرباء؟

1296
01:31:23.123 --> 01:31:25.155
نحن نعتبر أقارب. أنت عريسنا.

1297
01:31:28.365 --> 01:31:29.714
هل أنتم الجميع؟

1298
01:31:35.547 --> 01:31:36.722
أخي يلدز...

1299
01:31:38.451 --> 01:31:40.205
...ابن زيان آغا، أليس كذلك؟

1300
01:31:44.513 --> 01:31:45.529
انظر يا بني.

1301
01:31:47.128 --> 01:31:48.858
أي نوع من ابن سيد أنت...

1302
01:31:50.036 --> 01:31:52.099
...أخي هو أيضًا ابن مثل هذا الرجل.

1303
01:31:53.546 --> 01:31:55.173
وهو أكبر منك أيضًا.

1304
01:31:56.781 --> 01:31:58.575
لا يهمني ما يقوله الجميع.

1305
01:32:00.389 --> 01:32:03.118
ولكن يهمني ما تقوله.

1306
01:32:04.709 --> 01:32:05.892
لذا...

1307
01:32:07.904 --> 01:32:10.095
... التحدث مع أخي بشكل صحيح.

1308
01:32:10.471 --> 01:32:13.471
(موسيقى تشويق)

1309
01:32:18.202 --> 01:32:20.210
-أما بخصوص القرابة..
-أخي.

1310
01:32:20.798 --> 01:32:21.822
أخي، انتظر لحظة.

1311
01:32:26.503 --> 01:32:28.051
نحن لا علاقة لك...

1312
01:32:29.929 --> 01:32:31.172
.. ولن نكون

1313
01:32:35.035 --> 01:32:36.542
سأعود غدا.

1314
01:32:37.712 --> 01:32:39.212
لن أعود مرة أخرى.

1315
01:32:44.880 --> 01:32:49.229
هذا كل شيء بالنسبة لك
لن يكون قرارًا ذكيًا جدًا.

1316
01:32:53.270 --> 01:32:54.786
حسنًا، حسنًا أخي!
سرحات، سرحات، سرحات.

1317
01:32:55.027 --> 01:32:57.143
-لا تقلق عليه. لا تقلق.
-سرحات.

1318
01:32:58.330 --> 01:32:59.584
سرهات، اهدأ. انظر إلي

1319
01:33:00.381 --> 01:33:02.825
انظر إلي فقط انظر إلي.
حسنًا، اهدأ.

1320
01:33:03.701 --> 01:33:06.233
سرحات. سرحات يا أخي.

1321
01:33:08.046 --> 01:33:09.133
اهدأ.

1322
01:33:10.121 --> 01:33:12.494
خذها يا أخي، أنظر.

1323
01:33:13.044 --> 01:33:15.465
لقد قطع أخي شوطا طويلا، حسنا؟

1324
01:33:16.340 --> 01:33:18.936
والدي منزعج. الآن ليس الوقت المناسب.

1325
01:33:20.195 --> 01:33:21.282
أنت على حق يا أخي.

1326
01:33:22.046 --> 01:33:23.538
لقد كنت غير محترم.

1327
01:33:28.203 --> 01:33:29.442
آسف.

1328
01:33:29.683 --> 01:33:32.683
(موسيقى تشويق)

1329
01:33:36.130 --> 01:33:38.518
("مجهول - Urfalıyam Dağlıyam" يلعب)

1330
01:33:38.759 --> 01:33:40.124
أخي. أخي.

1331
01:33:40.532 --> 01:33:42.167
أخي، دعنا نجلس. طيب اهدأ.

1332
01:33:42.564 --> 01:33:43.929
حسنًا يا بني، اهدأ.

1333
01:33:44.170 --> 01:33:47.170
("مجهول - Urfalıyam Dağlıyam" يلعب)

1334
01:33:58.709 --> 01:34:00.725
أنا آسف يا أخي، هذا أنا فقط.
والآن الأمر كذلك معك..

1335
01:34:01.172 --> 01:34:02.513
حسنًا، لا مشكلة.

1336
01:34:07.385 --> 01:34:10.385
(موسيقى)

1337
01:34:23.290 --> 01:34:24.861
(طلق ناري)

1338
01:34:30.159 --> 01:34:33.159
(تستمر الموسيقى)

1339
01:34:42.934 --> 01:34:44.918
سرحات! سرحات!

1340
01:34:46.970 --> 01:34:48.501
سرهات، تحدث، افتح عينيك!

1341
01:34:52.372 --> 01:34:54.482
سرهات، افتح عينيك.

1342
01:34:55.516 --> 01:34:56.976
من فضلك لا تتركني يا سرهات!

1343
01:34:59.299 --> 01:35:00.696
لا تتركني!

1344
01:35:00.937 --> 01:35:03.937
(موسيقى)

1345
01:35:16.047 --> 01:35:17.594
(أصوات طنين)

1346
01:35:23.147 --> 01:35:26.147
(تستمر الموسيقى)

1347
01:35:42.537 --> 01:35:43.831
(تنتهي الموسيقى)

1348
01:35:44.072 --> 01:35:46.484
(صوت الماء)

1349
01:35:52.700 --> 01:35:55.700
(موسيقى تشويق)

1350
01:36:15.237 --> 01:36:18.237
(موسيقى التشويق مستمرة)

1351
01:36:22.441 --> 01:36:23.726
هيا.

1352
01:36:29.646 --> 01:36:31.376
أشبع شوقك الليلة.

1353
01:36:31.942 --> 01:36:33.506
غدًا سنستمتع جميعًا معًا.

1354
01:36:35.754 --> 01:36:36.769
آغا.

1355
01:36:37.010 --> 01:36:40.010
(موسيقى تشويق)

1356
01:36:46.568 --> 01:36:47.624
سرحات.

1357
01:36:48.537 --> 01:36:49.552
سرحات.

1358
01:36:50.045 --> 01:36:51.926
سرحات يا ابني. أخي. أخي.

1359
01:36:53.026 --> 01:36:54.304
حسنًا يا بني.

1360
01:36:54.561 --> 01:36:57.561
("مجهول - Dön Beri Beri" يلعب)

1361
01:36:57.848 --> 01:37:01.563
"تعال يا عزيزي، تعال، تعال، تعال"

1362
01:37:01.804 --> 01:37:03.161
لقد أحرقوا جميع المحاصيل.

1363
01:37:03.774 --> 01:37:06.362
-لقد ذهب الحصاد كله.
- ماذا تقصد أنهم أحرقوه؟

1364
01:37:07.166 --> 01:37:10.078
لا أحد يتولى الأمر، لكن من الواضح أنك منزعج.

1365
01:37:10.883 --> 01:37:14.859
-أخي، إنهم يعطوننا رسالة.
-ما هي الرسالة التي يقدمونها لنا يا أخي؟

1366
01:37:18.876 --> 01:37:21.374
يقولون أن هذا الزواج يجب أن يتم في أسرع وقت ممكن.

1367
01:37:23.069 --> 01:37:24.244
هذا لا يعمل.

1368
01:37:24.768 --> 01:37:26.236
-السبب؟
-هذا لن ينجح.

1369
01:37:26.667 --> 01:37:27.770
طيب يابني ما السبب؟

1370
01:37:28.011 --> 01:37:31.011
(موسيقى تشويق)

1371
01:37:35.981 --> 01:37:37.314
أنا متزوج بالفعل.

1372
01:37:40.579 --> 01:37:41.706
هل أنت متزوج؟

1373
01:37:47.891 --> 01:37:49.177
بالزواج الرسمي؟

1374
01:37:51.641 --> 01:37:52.991
كما تعلمون، الزواج كما نعرفه.

1375
01:37:55.964 --> 01:37:56.988
واو، أنا ميت!

1376
01:37:58.276 --> 01:37:59.522
أوه، أنا ميت!

1377
01:38:01.781 --> 01:38:03.098
يا إلهي، أنا ميت!

1378
01:38:08.047 --> 01:38:09.531
يا بني هل جننت؟

1379
01:38:10.258 --> 01:38:13.345
-هل تعلم ماذا سيحدث إذا سمع هذا؟
-ماذا يحدث يا أخي؟ ماذا يحدث إذا تم سماعه؟

1380
01:38:13.840 --> 01:38:17.419
أنظر يا بني، سوف يطلقون النار علي أولاً
ثم أطلقوا النار على الأب...

1381
01:38:18.026 --> 01:38:20.510
...ومن ثم يطلقون النار عليك.
هل تفهم؟

1382
01:38:21.227 --> 01:38:23.536
هل سيتركون زوجتك على قيد الحياة؟
انظر، أنا لا أعرف عن ذلك.

1383
01:38:24.917 --> 01:38:28.838
يا بني، سنحكم على الأرض،
الآن سوف ننام تحت الأرض!

1384
01:38:29.223 --> 01:38:32.580
التربة والأرض!
مازلت تسميها تربة!

1385
01:38:33.232 --> 01:38:34.870
لا يوجد معدن في الذهب
ولا تنمو عليه الأشجار.

1386
01:38:35.111 --> 01:38:38.142
أرض قاحلة، قاحلة!
مازلت تسميها تربة!

1387
01:38:38.383 --> 01:38:40.874
يا ابني، عدم كفاءتك
هل تعرف الارض التي ذكرتها...

1388
01:38:41.115 --> 01:38:43.345
...يتم إطعام مئات العائلات من هناك.
-لماذا؟

1389
01:38:43.586 --> 01:38:45.943
-القوة، القوة!
-قوة. أي نوع من القوة هذه بحق الله؟

1390
01:38:46.207 --> 01:38:48.303
قوة امتلاك الأرض.

1391
01:38:49.949 --> 01:38:53.179
كما تعلمون، ذهبت عن طريق الخطأ
إذا دخلت أرض أحد..

1392
01:38:53.675 --> 01:38:54.897
...تشعر بالقلق.
-لذا؟

1393
01:38:55.175 --> 01:38:56.683
هذه هي قوة عدم الارتياح.

1394
01:38:56.924 --> 01:38:59.924
(موسيقى تشويق)
("مجهول - Dön Beri Beri" يلعب)

1395
01:39:05.686 --> 01:39:11.378
"لقد كتبت وفاءي بقلمٍ مسدود"

1396
01:39:13.545 --> 01:39:14.791
لقد تزوج!

1397
01:39:15.966 --> 01:39:18.069
سرهات، سأقوم بالعمل الذي ستقوم به...

1398
01:39:19.630 --> 01:39:21.852
...يا أخي، سأفعل ما تفعله!

1399
01:39:23.560 --> 01:39:25.544
انظر، يدي تتعرق من الغضب.

1400
01:39:25.794 --> 01:39:28.554
-أنت تعلم أن هناك حل لهذا، أليس كذلك؟
-أنا سعيد بوضعي.

1401
01:39:29.998 --> 01:39:32.863
وهذا هو اللقب هنا أيضا.
لا يؤخذ بسهولة.

1402
01:39:33.873 --> 01:39:35.112
أنت تعرف.

1403
01:39:37.432 --> 01:39:38.566
شكرا لك.

1404
01:39:38.807 --> 01:39:41.807
("مجهول - Dön Beri Beri" يلعب)

1405
01:39:45.821 --> 01:39:47.154
إلى زواجك.

1406
01:39:49.526 --> 01:39:52.034
-لصحتنا.
-إنه لا يموت، إذا بقينا على قيد الحياة...

1407
01:39:53.220 --> 01:39:56.141
...آمل،آمل أخي.

1408
01:39:58.456 --> 01:40:00.210
-الفتاة جميلة جداً.
-هذا أمر مؤكد.

1409
01:40:01.261 --> 01:40:02.525
اقطعها.

1410
01:40:02.766 --> 01:40:05.068
(نباح كلب)

1411
01:40:07.280 --> 01:40:09.177
(آشير) اخرج، وسوف نتعامل مع الأمر. اخرج.

1412
01:40:10.696 --> 01:40:11.902
أخي، مرحباً بك.

1413
01:40:14.432 --> 01:40:15.877
أقسم أنني مرحب بي...

1414
01:40:16.703 --> 01:40:19.584
...لم تكن موضع ترحيب كبير.
لا، ما هذا الوجه؟

1415
01:40:21.470 --> 01:40:22.703
لقد وصل يلدوران.

1416
01:40:23.928 --> 01:40:24.967
-سرحات.
-صباح الخير طفلتي.

1417
01:40:25.224 --> 01:40:27.214
ألم نحرق الحظيرة حتى يتمكن من العودة؟

1418
01:40:27.455 --> 01:40:30.034
يعود الرجل ويقول إنه سيذهب.

1419
01:40:31.149 --> 01:40:33.197
يقول أنني لا أهتم بالزواج أو أي شيء.

1420
01:40:36.042 --> 01:40:37.439
اشرح لي هذا بشكل خاص.

1421
01:40:37.750 --> 01:40:39.988
-ماذا قال؟
وقال "سأعود غدا".

1422
01:40:41.150 --> 01:40:42.658
قال إنه لن يتزوج يلدز.

1423
01:40:43.797 --> 01:40:44.900
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1424
01:40:45.141 --> 01:40:47.519
انظر إلى هذا القول
هذا الرجل لا يهتم.

1425
01:40:48.436 --> 01:40:49.722
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

1426
01:40:50.177 --> 01:40:54.748
قال الرجل أنه سيذهب الآن.
هل سنتزوج بالقوة؟

1427
01:40:57.694 --> 01:41:00.686
سنقتل بالقوة إذا لزم الأمر.
اذهب واتصل بوالدتك لي.

1428
01:41:01.092 --> 01:41:03.941
اجمع الرجال أيضًا.
اجعلهم جميعًا جاهزين في الصباح.

1429
01:41:06.971 --> 01:41:08.050
اسمح لي يا عم

1430
01:41:09.244 --> 01:41:10.791
من الواضح أن لديك ليلة طويلة.

1431
01:41:11.032 --> 01:41:12.498
-هل لديك أمر؟
-هل أنت ذاهب؟

1432
01:41:13.149 --> 01:41:14.665
رأيي واضح يا عاشر.

1433
01:41:15.593 --> 01:41:18.562
أريد دماً مثل دم أبي.

1434
01:41:19.738 --> 01:41:22.389
ولكنكم بينكم
لقد عقدت صفقة، لقد تم الأمر.

1435
01:41:23.146 --> 01:41:26.186
رقبتي أرق من الشعر.
أنت رب الأسرة يا عمي.

1436
01:41:30.116 --> 01:41:31.766
-هيا، مساء الخير.
-شكرًا لك.

1437
01:41:32.007 --> 01:41:35.007
(موسيقى تشويق)

1438
01:41:42.072 --> 01:41:43.342
(نباح كلب)

1439
01:41:44.715 --> 01:41:45.826
الأخ داليان.

1440
01:41:48.830 --> 01:41:49.870
هل أنت ذاهب؟

1441
01:41:51.825 --> 01:41:52.881
نعم.

1442
01:41:53.955 --> 01:41:55.526
-دعني أذهب الآن. إنه متأخر.
-نعم.

1443
01:41:56.966 --> 01:41:59.569
-ماذا يقول آبائي؟
-ماذا عن؟

1444
01:42:01.869 --> 01:42:03.885
ألم تتحدث عن يلدورانس؟

1445
01:42:04.670 --> 01:42:05.718
تحدثنا.

1446
01:42:07.622 --> 01:42:10.741
أقسم أن هذا الزفاف لن يتم.
اعتقدت أنني سأذهب وأطلق النار عليهم جميعًا ...

1447
01:42:11.179 --> 01:42:12.846
...دعونا لا نفقد دمائنا، كما تعلمون.

1448
01:42:14.930 --> 01:42:16.041
أخي.

1449
01:42:16.933 --> 01:42:18.115
أخي ماذا تقول؟

1450
01:42:18.642 --> 01:42:20.903
(يضحك)

1451
01:42:22.764 --> 01:42:24.058
لماذا أنت خائف جدا؟

1452
01:42:26.926 --> 01:42:28.228
هل تحب سرحات كثيرا؟

1453
01:42:31.367 --> 01:42:32.605
أنا أحب ذلك.

1454
01:42:37.150 --> 01:42:38.309
لا تفهموني خطأ.

1455
01:42:40.686 --> 01:42:41.709
إنسان...

1456
01:42:43.540 --> 01:42:45.897
...ما لا تراه وما لا تعرفه
هل يحبه إلى هذا الحد؟

1457
01:42:47.972 --> 01:42:49.552
عن قرب، الجميع يحب ذلك.

1458
01:42:51.293 --> 01:42:53.254
أليس المهم أن نحب من بعيد؟

1459
01:42:56.204 --> 01:42:57.267
إنه كذلك.

1460
01:42:58.262 --> 01:42:59.484
إنه كذلك.

1461
01:43:00.779 --> 01:43:02.001
لكن...

1462
01:43:03.243 --> 01:43:04.664
...بعد أن لم نستطع أن نجتمع...

1463
01:43:06.095 --> 01:43:07.301
.. لقد كان بعيدا ...

1464
01:43:10.584 --> 01:43:11.846
..كان قريبا..

1465
01:43:13.587 --> 01:43:14.738
...ما الفائدة؟

1466
01:43:15.097 --> 01:43:17.033
سألتقي بالشخص الذي أحبه.

1467
01:43:18.536 --> 01:43:22.035
فقط كن صبورا.
ما هي ضرورة سفك الدماء على الفور؟

1468
01:43:26.298 --> 01:43:27.337
جيد.

1469
01:43:30.200 --> 01:43:31.629
اذا سوف تكون سعيدا...

1470
01:43:35.021 --> 01:43:36.077
...سأنتظر.

1471
01:43:36.318 --> 01:43:39.318
(موسيقى عاطفية)

1472
01:43:44.046 --> 01:43:45.236
سأنتظر.

1473
01:44:02.460 --> 01:44:04.880
(صمت)

1474
01:44:06.993 --> 01:44:08.232
(بكير) سرحات.

1475
01:44:09.250 --> 01:44:10.385
ابني.

1476
01:44:11.778 --> 01:44:12.952
ابني.

1477
01:44:13.193 --> 01:44:16.193
(موسيقى)

1478
01:44:36.884 --> 01:44:40.931
لنا في نفس البلد
لقد تركتني مشتاقًا لوجهك.

1479
01:44:43.563 --> 01:44:44.698
أبي...

1480
01:44:48.251 --> 01:44:49.370
سرحات.

1481
01:44:50.206 --> 01:44:52.317
لقد وصلت إلى نهاية الطريق الآن.

1482
01:44:53.384 --> 01:44:55.400
لا أعرف ماذا سيقول الأطباء، لكن...

1483
01:44:58.524 --> 01:45:01.039
...سوف أحمل جسدي هذا
أنا خارج المزاج.

1484
01:45:03.299 --> 01:45:06.560
الآن حان الوقت لاختيار خليفة.

1485
01:45:09.170 --> 01:45:10.416
ماذا يجب أن نفعل؟

1486
01:45:11.441 --> 01:45:15.163
هل يجب أن تبقى هذه الأراضي بلا قصور؟

1487
01:45:16.027 --> 01:45:17.709
لن يبقى يا أبي. لدي أخ.

1488
01:45:17.950 --> 01:45:19.043
(يضحك)
(يئن)

1489
01:45:20.617 --> 01:45:22.142
اترك هذا عاكف وشأنه.

1490
01:45:23.756 --> 01:45:25.090
لن تكون نشطة.

1491
01:45:28.205 --> 01:45:31.547
أنت خليفتي. سوف تكون الآغا.

1492
01:45:31.788 --> 01:45:34.788
(موسيقى تشويق)

1493
01:45:40.778 --> 01:45:42.969
سوف تكون سيد هذه الأرض.

1494
01:45:44.259 --> 01:45:45.569
هل فهمتني؟

1495
01:45:47.890 --> 01:45:50.890
(موسيقى تشويق)

1496
01:45:57.603 --> 01:46:00.596
-أبي، تحدثنا عن هذه من قبل.
-أنا لا أطرح عليك أسئلة.

1497
01:46:01.537 --> 01:46:02.843
سوف تكون خليفة.

1498
01:46:04.583 --> 01:46:08.336
إذا أعطيت دجاجتين لعاكف،
سأجده في معدته في الصباح.

1499
01:46:08.757 --> 01:46:10.610
(السعال)

1500
01:46:15.737 --> 01:46:17.137
سوف تتزوجين يلدز.

1501
01:46:17.970 --> 01:46:20.403
سوف تكون سيد هذا القصر.

1502
01:46:20.657 --> 01:46:22.917
(السعال)

1503
01:46:23.158 --> 01:46:24.443
هل أنت بخير؟

1504
01:46:25.023 --> 01:46:26.430
(سرحات) الماء؟

1505
01:46:27.390 --> 01:46:28.477
أعطها.

1506
01:46:37.303 --> 01:46:38.830
ببطء.

1507
01:46:39.703 --> 01:46:40.943
حسنًا.

1508
01:46:42.417 --> 01:46:44.430
هيا.

1509
01:46:47.803 --> 01:46:48.863
هل أنت بخير؟

1510
01:46:59.303 --> 01:47:00.876
أبي، أنا طبيب، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1511
01:47:01.297 --> 01:47:02.683
أثناء التشجير...

1512
01:47:03.963 --> 01:47:07.150
...هؤلاء الأشخاص يحتاجون إليها أيضًا،
أنت تساعد.

1513
01:47:11.543 --> 01:47:15.243
على أي حال. الحديث عن هذه
لا مكان ولا زمان.

1514
01:47:15.484 --> 01:47:19.263
أنت ترتاح جيدًا وتتحسن.
سنتحدث مرة أخرى بعد ذلك.

1515
01:47:20.077 --> 01:47:26.050
سرهات، هذا التعب لن يزول مع الراحة.

1516
01:47:27.290 --> 01:47:30.177
إذا ابتعدت الآن...

1517
01:47:31.463 --> 01:47:33.930
...سوف يتحول هذا المكان إلى مدفأة.

1518
01:47:36.997 --> 01:47:39.850
(بكير) تاريخنا، كل شيء لدينا
يختفي.

1519
01:47:40.550 --> 01:47:42.563
لقد قطعت وعدا.

1520
01:47:43.597 --> 01:47:46.703
وذلك عندما اخترتك كخليفة لي.

1521
01:47:47.323 --> 01:47:49.063
سوف تتزوجين الآن من يلدز.

1522
01:47:49.863 --> 01:47:52.803
سوف تحضرها لي وتجعلني أقبل يدك.

1523
01:47:55.923 --> 01:48:00.063
من الآن فصاعدا كل هذه الأراضي
سوف تصبح على درجة الماجستير.

1524
01:48:01.943 --> 01:48:04.290
إذا قلت أنك سوف تذهب ...

1525
01:48:08.337 --> 01:48:10.103
.. كلمتي الأخيرة هي هذه ...

1526
01:48:12.503 --> 01:48:16.823
.. بجانب قبري
حفر قبر للجميع.

1527
01:48:17.477 --> 01:48:19.130
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

1528
01:48:20.310 --> 01:48:23.243
والآن تريد الذهاب...

1529
01:48:24.443 --> 01:48:25.583
...سواء بقيت أم لا.

1530
01:48:30.190 --> 01:48:33.190
(موسيقى)

1531
01:48:50.250 --> 01:48:51.910
(يرن الهاتف)

1532
01:48:58.762 --> 01:48:59.801
مرحبا؟

1533
01:49:00.062 --> 01:49:02.649
ملاك، هل حدث شيء ما، يا عزيزي؟
لقد اتصلت في هذه الساعة.

1534
01:49:03.289 --> 01:49:06.276
- أمي، أنا ذاهب إلى أورفا.
-هل ستذهب إلى أورفا؟

1535
01:49:07.277 --> 01:49:09.037
ماذا حدث؟ هل حدث شيء ما؟

1536
01:49:09.278 --> 01:49:11.977
-كان لدي حلم سيء.
-(صوت أنثوي) ما الحلم؟

1537
01:49:13.523 --> 01:49:14.996
أمي، سرهات يحتاجني.

1538
01:49:15.237 --> 01:49:18.277
لقد اتصلت فقط لأخبرك.
سأتصل بك عندما أهبط، حسنًا؟

1539
01:49:18.518 --> 01:49:20.656
توقف، لا تفعل. لا يمكنك الذهاب بمفردك.

1540
01:49:20.897 --> 01:49:23.856
-نحن قادمون معك أيضاً.
-ماما ايه الحاجة؟ هل أنا طفل؟

1541
01:49:24.097 --> 01:49:26.170
ملاك من فضلك. هذه القضية ليست للنقاش.

1542
01:49:26.411 --> 01:49:29.470
لا أستطيع أن أرسل لك هناك وحدها.
انتظر، نحن قادمون لنأخذك.

1543
01:49:29.757 --> 01:49:31.590
موافق؟ يغلق. حلمي.

1544
01:49:31.870 --> 01:49:34.937
حلمي قم. قم يا حلمي، قم.

1545
01:49:35.178 --> 01:49:38.656
-أنت ذاهب إلى السرير. لقد بقيت في السرير.
- ماذا يحدث يا نرجس؟

1546
01:49:39.283 --> 01:49:42.483
ماذا سيحدث؟ ألا تسمع؟
أين هذا الشيء؟

1547
01:49:42.724 --> 01:49:44.943
مطاردة حلم
يقول أنه سيذهب إلى أورفا.

1548
01:49:45.184 --> 01:49:47.590
لا أستطيع أن أتركه هناك وحده.
لا أشعر بالراحة على الإطلاق.

1549
01:49:47.870 --> 01:49:51.696
بعد كل هذه السنوات، الكثير
هل سنعود إلى أورفا بعد العيش هناك؟

1550
01:49:52.357 --> 01:49:55.616
-ماذا لو اكتشف الحقيقة؟
-ممن سيتعلم نرجس؟

1551
01:49:55.857 --> 01:49:58.390
-كيف سيتعلم؟
- لا أعلم، لكني لا أشعر بالراحة.

1552
01:49:58.757 --> 01:50:02.750
لا أستطيع أن أتركه هناك وحده.
سواء أتيت أم لا، أنا ذاهب.

1553
01:50:03.177 --> 01:50:07.750
ولم يكن على علاقة جيدة مع عائلته.
لا أعرف ما هو!

1554
01:50:08.217 --> 01:50:11.397
أنا مهتم بقضية أورفا هذه.
كنت أعرف أنك سوف تأتي عبرنا.

1555
01:50:11.910 --> 01:50:13.037
حلمي!

1556
01:50:13.563 --> 01:50:15.410
هل ستأتي أم لا؟ قلها.

1557
01:50:15.690 --> 01:50:17.823
-أنا قادمة يا نرجس.
-أحسنت حلمي.

1558
01:50:18.064 --> 01:50:20.683
- اهدأ قليلاً.
-سأكون بخير.

1559
01:50:25.897 --> 01:50:28.897
(موسيقى)

1560
01:50:49.337 --> 01:50:53.503
سأكون ضحية! نرجو أن يكون طريقك واضحا.
حظ سعيد.

1561
01:50:56.810 --> 01:50:59.283
لم نتمكن من قول كلمة واحدة يا سرحات.
لو بقيت لفترة أطول قليلاً.

1562
01:50:59.524 --> 01:51:02.036
-إلى التالي.
-نأمل 2035 أو نحو ذلك.

1563
01:51:02.277 --> 01:51:05.463
-بارك الله.
-تحدثت مع الطبيب.

1564
01:51:05.730 --> 01:51:08.143
قبل أن يقولوا أنه بخير
لا ينبغي لأبي أن يقف.

1565
01:51:08.470 --> 01:51:11.157
كان والدك يستمع إلينا كثيرًا على أي حال.

1566
01:51:11.883 --> 01:51:13.576
هيا سرهات. دعنا نذهب يا بني.

1567
01:51:15.990 --> 01:51:17.397
-هيا، شكرا لك.
-تعال.

1568
01:51:18.637 --> 01:51:20.010
أراك لاحقا، العمة سيفدي.

1569
01:51:23.030 --> 01:51:26.030
(موسيقى تشويق)

1570
01:51:46.261 --> 01:51:49.261
(موسيقى التشويق مستمرة)

1571
01:52:09.803 --> 01:52:12.183
التوبة التوبة. التوبة بسم الله.

1572
01:52:16.023 --> 01:52:19.023
(موسيقى تشويق)

1573
01:52:22.377 --> 01:52:23.777
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1574
01:52:24.510 --> 01:52:27.317
-الجميع يستمع إلى ما سأقوله.
-هل أنت مجنون؟

1575
01:52:27.663 --> 01:52:29.870
-لا؟
-(رجل) الآن العريس.

1576
01:52:30.430 --> 01:52:33.762
سمعت أنك تغادر.
وأنا أرى أنك تغادر.

1577
01:52:34.003 --> 01:52:35.730
-هل سأسألك؟
-الصمت!

1578
01:52:36.283 --> 01:52:38.783
حسنًا. نعم. نعم.

1579
01:52:39.557 --> 01:52:40.937
دعنا فقط نهدأ، حسنًا؟

1580
01:52:41.363 --> 01:52:43.156
دعونا الحصول على تلك الأسلحة إلى أسفل.

1581
01:52:43.397 --> 01:52:45.763
سيتم تسليم تلك الأسلحة بشرط واحد.

1582
01:52:46.004 --> 01:52:48.037
-زيان آغا!
-ماذا؟

1583
01:52:48.743 --> 01:52:53.170
خذ يدك في حديقتي
لا يمكنك الدخول بالتلويح.

1584
01:52:53.411 --> 01:52:55.963
وخاصة مع تلك الأسلحة في يديك.

1585
01:52:56.204 --> 01:52:58.637
أحترمك أيها السلطان.

1586
01:52:59.443 --> 01:53:00.550
وكذلك لبكر آغا.

1587
01:53:01.797 --> 01:53:04.716
لقد قطعت لنا وعداً. كلمة شرف.

1588
01:53:05.603 --> 01:53:10.043
والآن إما أن يفي بوعدك،
ستبرأ شرفنا..

1589
01:53:10.523 --> 01:53:12.190
...أو...
-أو؟

1590
01:53:14.023 --> 01:53:15.203
أم ماذا؟

1591
01:53:17.990 --> 01:53:20.990
(موسيقى تشويق)

1592
01:53:33.843 --> 01:53:34.943
سرحات.

1593
01:53:35.463 --> 01:53:37.310
- أمي توقفي
-توقف يا بني.

1594
01:53:38.657 --> 01:53:40.490
يمكنك العودة مثل هذا.

1595
01:53:48.783 --> 01:53:50.117
ماذا تفعل؟

1596
01:53:50.358 --> 01:53:51.678
توب يا ربي.

1597
01:53:58.150 --> 01:54:01.150
(موسيقى تشويق)

1598
01:54:10.997 --> 01:54:12.304
ماذا تفعل؟

1599
01:54:20.303 --> 01:54:22.097
(الخسارة) ألم تسأل ماذا تفعل؟

1600
01:54:22.577 --> 01:54:25.003
إذا لم يتم هذا الزفاف...

1601
01:54:25.983 --> 01:54:27.530
...أول يلدز...

1602
01:54:29.283 --> 01:54:31.023
...ثم سأطلق النار عليك.

1603
01:54:32.643 --> 01:54:34.930
ثم من يطلق النار على من.

1604
01:54:35.570 --> 01:54:39.283
وبعد ذلك سوف يستمر الناجي في طريقه.

1605
01:54:39.817 --> 01:54:42.230
زيان آغا، توقف. لا تغضب على الفور.

1606
01:54:42.536 --> 01:54:45.910
-بالطبع هناك حل.
- لا يوجد حل لهذا .

1607
01:54:46.863 --> 01:54:49.510
حسم أمرك أيها العريس وماذا عن الزواج...

1608
01:54:50.490 --> 01:54:51.803
.. أو الدم .

1609
01:54:59.377 --> 01:55:02.416
-إذا كنت ستضغط عليه، فاضغط عليه!
-سرحات.

1610
01:55:06.537 --> 01:55:07.790
لكن لا يمكنك ذلك.

1611
01:55:08.543 --> 01:55:11.077
(أطلقت الرصاص)
قلها مرة أخرى.

1612
01:55:11.370 --> 01:55:12.590
هيا، قل ذلك مرة أخرى.

1613
01:55:13.030 --> 01:55:15.203
حسنا، سرهات سوف يتزوج.

1614
01:55:18.143 --> 01:55:19.637
-تعال سرهات.
-أخي!

1615
01:55:22.009 --> 01:55:23.582
ماذا تفعل يا سرهات؟

1616
01:55:24.283 --> 01:55:26.643
سيتم حفل الزفاف وقتما تشاء.

1617
01:55:26.884 --> 01:55:28.816
ليس مرة أخرى.

1618
01:55:29.943 --> 01:55:31.183
الآن.

1619
01:55:38.810 --> 01:55:41.357
(سلطان) زيان آغا، هل أنت مجنون؟

1620
01:55:42.030 --> 01:55:44.217
هل يمكن عقد الزواج هنا الآن؟

1621
01:55:44.458 --> 01:55:47.177
-اتصلت بالإمام. انها قادمة.
-ماذا؟

1622
01:55:52.137 --> 01:55:53.963
حسنًا، أنا مع أخي
اسمحوا لي أن أتحدث لمدة دقيقتين.

1623
01:55:54.204 --> 01:55:56.223
-اسمح لنا. هيا، هيا.
-أخ.

1624
01:55:56.464 --> 01:55:58.650
هيا، هيا. يمشي.

1625
01:55:59.570 --> 01:56:00.857
هيا، هيا.

1626
01:56:01.303 --> 01:56:02.877
اذهب يا بني.

1627
01:56:18.297 --> 01:56:21.797
-هل أبلغت سرحات أننا قادمون؟
- لم أعطيها لك يا أمي.

1628
01:56:22.169 --> 01:56:24.336
هل ستكون ابنتي قادرة على الإغارة بهذه الطريقة؟

1629
01:56:24.577 --> 01:56:25.637
لو أنني أبلغت...

1630
01:56:25.877 --> 01:56:28.197
...ماذا سيفعل حتى لا يأتي؟
سوف يقنعني.

1631
01:56:28.438 --> 01:56:29.703
ثم اتصل بي الآن، فتاة.

1632
01:56:30.263 --> 01:56:31.809
هيا. اركب تلك التاكسي.

1633
01:56:32.050 --> 01:56:33.697
حسنًا يا أبي، سأتصل بك في سيارة الأجرة.

1634
01:56:35.377 --> 01:56:37.430
زواج الإمام فكرة جيدة جداً.

1635
01:56:37.671 --> 01:56:41.250
تقوم بالزواج،
ثم يمكنك العيش في المدينة كما يحلو لك.

1636
01:56:41.491 --> 01:56:43.576
مجرد وجودي هنا من حين لآخر يكفي.

1637
01:56:43.817 --> 01:56:47.710
إذا كنت تريد، خذ ملك وأحضرها إلى هنا لاحقًا.

1638
01:56:47.983 --> 01:56:50.583
-يعيشون مع يلدز.
-أي قماش؟

1639
01:56:50.824 --> 01:56:53.263
لا يوجد شيء من هذا القبيل. ملاك...

1640
01:56:53.517 --> 01:56:56.930
-ملك هي زوجتي. الملاك هي زوجتي!
- اصمت، اصمت.

1641
01:56:57.171 --> 01:56:59.510
فقط لأنه عليك أن تلمس النجمة
لا يوجد شيء.

1642
01:56:59.751 --> 01:57:01.530
أخبر ملاك، سيكون هناك دماء...

1643
01:57:01.771 --> 01:57:04.117
...ستكون هناك حرب، وسوف يقتلوننا
تقول.

1644
01:57:04.790 --> 01:57:07.757
لدينا ثلاثة حراس على بابك
هل تعتقد أنها عائلة غنية؟

1645
01:57:08.156 --> 01:57:11.890
نحن من إحدى ضفتي الفرات
نحن نحكم على طول الطريق إلى الجانب الآخر.

1646
01:57:12.217 --> 01:57:14.963
-العالم يتغير ونحن لا نتغير.
-سوف يتغير، سوف يتغير!

1647
01:57:15.204 --> 01:57:17.736
-سوف يتغير!
-اسكت! اسكت!

1648
01:57:20.063 --> 01:57:21.957
ما الفائدة من إقامة جنازتك...

1649
01:57:22.577 --> 01:57:25.183
…ولا أضع نفسي تحت الأرض
أنوي وضعه.

1650
01:57:25.503 --> 01:57:26.543
هل تفهم؟

1651
01:57:29.450 --> 01:57:31.203
الجميع ابقوا هادئين.

1652
01:57:31.477 --> 01:57:33.837
الجميع ابقوا هادئين. نعم.

1653
01:57:35.190 --> 01:57:36.423
الجميع ابقوا هادئين.

1654
01:57:37.030 --> 01:57:38.290
سيتم عقد هذا الزفاف.

1655
01:57:39.057 --> 01:57:42.190
حسنًا. لكن أولاً، قم بإزالة تلك الأسلحة.

1656
01:57:42.431 --> 01:57:44.643
يوسف، قم بتحميله. ضع الأسلحة جانباً يا بني.

1657
01:57:47.623 --> 01:57:49.123
طيب يا عريس؟

1658
01:57:54.437 --> 01:57:57.437
(موسيقى تشويق)

1659
01:58:02.437 --> 01:58:04.050
سأتحدث مع يلدز أولا.

1660
01:58:07.537 --> 01:58:09.763
-لا؟
-أنت اصمت!

1661
01:58:15.017 --> 01:58:18.017
(موسيقى تشويق)

1662
01:58:19.510 --> 01:58:21.343
-دعه يتحدث.
-أب.

1663
01:58:21.917 --> 01:58:23.023
وحده.

1664
01:58:28.350 --> 01:58:29.743
التقط الفتاة، قم بفك قيودها أولاً.

1665
01:58:29.984 --> 01:58:31.770
-(الخسارة) حل.
-أب.

1666
01:58:32.210 --> 01:58:33.257
حل.

1667
01:58:35.243 --> 01:58:36.417
حل.

1668
01:58:37.277 --> 01:58:39.436
ثم دعونا نقوم بعملنا.

1669
01:58:40.377 --> 01:58:43.370
لا يوجد زواج بدون طبول ومزامير، أليس كذلك؟

1670
01:58:43.897 --> 01:58:47.123
تجاوز الأمر، اذهب إلى المنزل. أحضر والدتك.

1671
01:58:47.657 --> 01:58:48.883
الجميع سوف يأتون إلى هنا.

1672
01:58:49.610 --> 01:58:51.423
-خذها إلى الزعيم وتعال.
-أب.

1673
01:58:52.690 --> 01:58:53.950
أنا هنا يا بني.

1674
01:59:04.297 --> 01:59:06.390
ليس هناك عودة عن هذا الزفاف.

1675
01:59:18.250 --> 01:59:21.250
(موسيقى تشويق)

1676
01:59:49.557 --> 01:59:52.170
(سلطان) جوليزار، هيا.

1677
01:59:53.643 --> 01:59:55.050
ابدأ الاستعدادات.

1678
01:59:55.291 --> 01:59:57.643
انتبه لملابسك.

1679
01:59:57.910 --> 02:00:02.370
كل شيء من أجل مجد يلدوران
سيكون لائقا.

1680
02:00:02.897 --> 02:00:04.777
انشر الخبر في كل مكان.

1681
02:00:05.323 --> 02:00:06.663
لدينا حفل زفاف.

1682
02:00:06.910 --> 02:00:09.943
قل هيا! تعال!
(إنهم يصرخون)

1683
02:00:32.877 --> 02:00:34.643
اخلع حجابك، فلنتحدث وجهًا لوجه.

1684
02:00:34.884 --> 02:00:37.730
-ليس قبل الزفاف.
-ليس هناك حفل زفاف، يلدز.

1685
02:00:38.603 --> 02:00:39.643
إخلعي ذلك الحجاب.

1686
02:00:54.470 --> 02:00:57.470
(موسيقى)

1687
02:01:00.930 --> 02:01:02.863
لا تكن متأكداً يا سرهات آغا.

1688
02:01:12.650 --> 02:01:14.203
سيتم الاحتفال بهذا الزواج.

1689
02:01:16.677 --> 02:01:18.396
لقد كان حفل زفاف امام...

1690
02:01:18.637 --> 02:01:21.477
...لا يهم إذا كان زواجًا رسميًا أم لا.

1691
02:01:24.757 --> 02:01:26.370
اليوم سأكون زوجتك.

1692
02:01:29.310 --> 02:01:33.217
وتأكد أنك معي
وسوف تتغير حياتك كثيرا أيضا.

1693
02:01:39.817 --> 02:01:41.323
لا تنظر إليّ هكذا أبداً.

1694
02:01:42.977 --> 02:01:45.670
لقد كنت لسنوات
 أنا معذبة من هذه الكلمة.

1695
02:01:48.083 --> 02:01:50.017
سينتهي هذا التعذيب يا سرحات آغا.

1696
02:01:51.679 --> 02:01:53.490
واحدة جديدة لن تبدأ
كيف تعرف؟

1697
02:01:53.731 --> 02:01:55.197
إذا بدأ، فليبدأ.

1698
02:01:57.083 --> 02:01:59.323
على الأقل الطريق هو طريقي الآن.

1699
02:02:00.597 --> 02:02:02.870
حتى لو سقطت أو نهضت..

1700
02:02:03.650 --> 02:02:04.810
...الطريق لي الآن.

1701
02:02:06.350 --> 02:02:08.683
سوف تساعدني أيضًا في هذا الطريق.

1702
02:02:10.350 --> 02:02:11.563
مساعدة؟

1703
02:02:17.030 --> 02:02:18.850
قبل أن أرى النصر..

1704
02:02:19.563 --> 02:02:22.396
.. ليس هناك سعادة بالنسبة لك.
- ماذا تريد مني يا يلدز؟

1705
02:02:24.977 --> 02:02:26.643
أريد ما هو حق لي.

1706
02:02:28.250 --> 02:02:29.810
أريد أنوثتي.

1707
02:02:31.137 --> 02:02:34.456
أريد حريتي
أريد إنسانيتي.

1708
02:02:36.657 --> 02:02:38.463
أريد ما هو حق لي الآن.

1709
02:02:43.350 --> 02:02:45.113
أنت الوحيد الذي يفعل هذه
يمكنك أن تعطيه لي، سرهات آغا.

1710
02:02:45.354 --> 02:02:47.206
-لا تناديني بآغا.
-أغاسين.

1711
02:02:47.447 --> 02:02:51.236
-لا تتوقف عن مناداتي بآغا!
-أنت سيد، وستكون سيدًا.

1712
02:02:54.596 --> 02:02:55.876
وسأكون أيضا زوجة الرب.

1713
02:02:57.757 --> 02:03:00.490
إذا كنت معي في هذه الرحلة
اذا ستتوقف...

1714
02:03:01.910 --> 02:03:03.816
... وسوف تكون سرهات آغا.

1715
02:03:10.623 --> 02:03:11.903
ما خطبك؟

1716
02:03:14.883 --> 02:03:16.517
دعني أخبرك بمشكلتي.

1717
02:03:22.337 --> 02:03:25.097
ذهبت إلى اسطنبول ودرست.

1718
02:03:25.396 --> 02:03:26.690
لقد أصبحت طبيباً.

1719
02:03:29.303 --> 02:03:34.083
وبعد الثانوية العامة بدأت الدراسة فقط
لقد هربت من المنزل سبع مرات للمضي قدمًا.

1720
02:03:34.324 --> 02:03:36.230
لقد منعوا لي في جميع المناسبات السبع.

1721
02:03:41.043 --> 02:03:43.963
الملاذ الأخير لأبي هو التخلص من قدمي.
ربطني إلى الحظيرة.

1722
02:03:45.830 --> 02:03:47.830
لم يقدموا الطعام لعدة أيام.

1723
02:03:52.309 --> 02:03:56.503
لم أكن أعرف
أخنق نفسي بالحبل الذي ربطوه بقدمي؟

1724
02:03:57.897 --> 02:03:59.037
هاه؟

1725
02:04:06.783 --> 02:04:09.790
الموت موجود
من كان لديه الحل حتى يحدث لي؟

1726
02:04:13.083 --> 02:04:14.496
ثم جاءت الأخبار.

1727
02:04:17.743 --> 02:04:21.003
سرحات يلدران
لأنه ذاهب إلى المدينة للدراسة.

1728
02:04:28.943 --> 02:04:31.403
وبكيت حتى الصباح من غضبي.

1729
02:04:33.523 --> 02:04:35.670
بكيت وتمردت.

1730
02:04:39.697 --> 02:04:41.877
لكن في تلك الليلة قطعت وعداً على نفسي.

1731
02:04:42.510 --> 02:04:44.363
قلت أن سرهات سيأتي.

1732
02:04:44.937 --> 02:04:47.977
سيرهات سوف يأتي
لقد قلت أن ثورتي ستبدأ.

1733
02:04:58.597 --> 02:05:00.484
ما هي مشكلتي الآن؟
هل فهمت؟

1734
02:05:04.910 --> 02:05:06.623
إذا كان وعدا، فهو وعد.

1735
02:05:07.377 --> 02:05:08.837
إذا كان زواجا، فهو زواج.

1736
02:05:11.050 --> 02:05:14.703
كيف كنت لسنوات؟
لو عذبتني بهذه الكلمة..

1737
02:05:17.690 --> 02:05:20.730
...لديك أيضًا شيء آخر غير هذا الزواج.
ليس لديك خيار، سرهات آغا.

1738
02:05:23.297 --> 02:05:26.297
(موسيقى تشويق)

1739
02:05:32.097 --> 02:05:37.536
(الإمام) بسم الله الرحمن الرحيم.

1740
02:05:37.777 --> 02:05:40.777
(قراءة القرآن)

1741
02:05:48.643 --> 02:05:51.683
(قراءة القرآن)

1742
02:06:04.097 --> 02:06:06.217
(الصلاة باللغة العربية)

1743
02:06:12.183 --> 02:06:16.363
يا إلهي تزوجهم في حضورك
هؤلاء الإخوة الصغار الذين ذبحناهم...

1744
02:06:16.604 --> 02:06:19.397
..سعيد مدى الحياة
وتجعلك سعيدا.

1745
02:06:19.638 --> 02:06:23.356
الاحترام من عقولهم والحب من قلوبهم
لا تفوتها.

1746
02:06:23.597 --> 02:06:26.063
(الإمام)
بين عائلات هؤلاء الإخوة...

1747
02:06:26.304 --> 02:06:30.716
...الوحدة والتضامن والصداقة
وارزقنا الأخوة.

1748
02:06:30.957 --> 02:06:32.253
الى هؤلاء الاخوة...

1749
02:06:32.493 --> 02:06:37.249
...يعود بالنفع على الوطن والأمة
ارزقنا أولاداً صالحين.

1750
02:06:37.830 --> 02:06:41.069
واغفر ذنوبنا،
اقبل صلواتنا.

1751
02:06:41.310 --> 02:06:42.489
آمين.

1752
02:06:42.730 --> 02:06:46.496
وعليكم السلام يا مرسلين
velhamdulillahi Rabbil العالم.

1753
02:06:46.737 --> 02:06:48.117
الفاتحة.

1754
02:07:03.463 --> 02:07:06.463
(موسيقى تشويق)

1755
02:07:16.990 --> 02:07:19.990
(إنهم يصرخون)
(العزف على الدف)

1756
02:07:20.403 --> 02:07:23.463
(تعليق صوتي من سرحات) الوطن هو حيث تعود،
أينما نظرت فإن التربة...

1757
02:07:23.704 --> 02:07:26.930
...الحب سيكون المكان الذي تنمو فيه
قال والدي.

1758
02:07:29.430 --> 02:07:31.103
لأن هذا كان القدر بالنسبة له.

1759
02:07:31.470 --> 02:07:33.817
ولا أحد يستطيع أن يقف في طريق القدر.

1760
02:07:36.356 --> 02:07:38.956
كيف
إذا لم يكن اللقاء صدفة..

1761
02:07:41.237 --> 02:07:43.036
... أن يكون الخليفة لم يكن خيارًا أيضًا.

1762
02:07:45.083 --> 02:07:46.270
أن يكون خليفة...

1763
02:07:47.557 --> 02:07:48.603
.. لقد كان القدر .

1764
02:07:53.623 --> 02:07:56.856
ربما كان والدي يعلم
نعم لقد وعد.

1765
02:07:57.177 --> 02:07:59.643
لكنه كان يعلم حتى لو لم يقدم هذا الوعد.

1766
02:08:00.923 --> 02:08:04.350
ذات يوم برفقة الطبول والمزامير
كان يعلم أنني سأقبل يده.

1767
02:08:07.023 --> 02:08:10.023
(موسيقى متفائلة)

1768
02:08:14.577 --> 02:08:18.150
لكن ما لا يعرفه
وكان من كان ابنه.

1769
02:08:22.083 --> 02:08:25.083
(موسيقى تشويق)

1770
02:08:42.883 --> 02:08:44.057
ما الأمر عاكف؟

1771
02:08:44.597 --> 02:08:45.876
ماذا تريد؟

1772
02:08:46.563 --> 02:08:48.523
انتهى حفل الزفاف، وبدأت المتعة.

1773
02:08:48.896 --> 02:08:52.303
اعتقدت أنني سأخبره.
ظننت أنني سألقي نظرة عليك يا أبي.

1774
02:08:53.217 --> 02:08:54.483
هل أنت بخير؟

1775
02:08:55.970 --> 02:08:57.503
أنا بخير.

1776
02:08:58.110 --> 02:08:59.530
أنت بخير ولكن...

1777
02:09:00.896 --> 02:09:02.349
...أنا لست بخير يا أبي.

1778
02:09:04.997 --> 02:09:06.743
أشعر بالندم.

1779
02:09:08.030 --> 02:09:10.230
ما الذي يبحث عنه الضمير فيك؟

1780
02:09:11.030 --> 02:09:12.097
أنت على حق.

1781
02:09:13.703 --> 02:09:17.016
من أي شيء قمت به على الإطلاق
لم أندم على ذلك.

1782
02:09:19.337 --> 02:09:22.443
لكن بالنسبة للأشياء التي وضعتك فيها
أنا آسف.

1783
02:09:27.237 --> 02:09:29.177
تماما كما تريد...

1784
02:09:32.997 --> 02:09:34.357
...لا أستطيع أن أكون طفلاً.

1785
02:09:39.350 --> 02:09:42.350
(يتم تشغيل الموسيقى المحلية)

1786
02:09:47.257 --> 02:09:49.057
بسم الله.

1787
02:09:50.417 --> 02:09:52.490
تشيخ على وسادة.

1788
02:09:52.731 --> 02:09:54.877
حظا سعيدا.

1789
02:09:58.183 --> 02:10:01.183
(يتم تشغيل الموسيقى المحلية)

1790
02:10:21.297 --> 02:10:24.297
(يتم تشغيل الموسيقى المحلية)

1791
02:10:44.303 --> 02:10:47.303
(يستمر تشغيل الموسيقى المحلية)

1792
02:11:07.503 --> 02:11:10.503
(يستمر تشغيل الموسيقى المحلية)

1793
02:11:26.103 --> 02:11:29.103
(يتم تشغيل الموسيقى المحلية)

1794
02:11:31.717 --> 02:11:34.883
ولكن لا تقلق، من الآن فصاعدا
كل شيء سيكون مختلفا.

1795
02:11:37.010 --> 02:11:38.130
جيد.

1796
02:11:38.823 --> 02:11:41.610
لن أعيش طويلاً بما يكفي لرؤية تلك الأيام.

1797
02:11:42.270 --> 02:11:44.817
اغفر لي. أنا آسف.

1798
02:11:47.157 --> 02:11:49.123
طيب عاكف.

1799
02:11:51.730 --> 02:11:52.790
هل سامحتني؟

1800
02:11:53.777 --> 02:11:56.383
اذهب وقم بعملك في سبيل الله.

1801
02:11:56.837 --> 02:11:59.303
-أبي هل سامحتني؟
-حسنا عاكف.

1802
02:11:59.543 --> 02:12:02.750
-أبي هل سامحتني؟
-لا تتأخر، تفضل.

1803
02:12:02.991 --> 02:12:04.003
أبي.

1804
02:12:04.630 --> 02:12:05.876
هل سامحتني؟

1805
02:12:08.130 --> 02:12:11.163
-هل سامحتني؟
-حسنا عاكف.

1806
02:12:11.450 --> 02:12:12.623
لقد سألت...

1807
02:12:13.457 --> 02:12:15.097
.. لأرى ما فاتني.

1808
02:12:17.670 --> 02:12:19.057
لقد افتقدت حبك يا أبي.

1809
02:12:23.110 --> 02:12:26.110
(موسيقى تشويق)

1810
02:12:29.117 --> 02:12:32.117
(الجهاز الطبي يعطي تحذيرا)

1811
02:12:38.657 --> 02:12:41.657
(الجهاز الطبي يعطي تحذيرا)

1812
02:12:55.210 --> 02:12:56.270
أبي.

1813
02:12:59.603 --> 02:13:02.603
(موسيقى تشويق)

1814
02:13:26.443 --> 02:13:29.443
(موسيقى التشويق مستمرة)

1815
02:13:34.183 --> 02:13:35.603
الذي تحبه كثيرا...

1816
02:13:37.997 --> 02:13:40.297
...لا يمكنك حتى مشاهدة حفل زفاف خليفتك.

1817
02:13:43.117 --> 02:13:45.750
لأنه ليس حتى حفل زفاف حقيقي
ليس أبي.

1818
02:13:46.503 --> 02:13:47.676
هل تعرف لماذا؟

1819
02:13:49.470 --> 02:13:51.790
كان ابنك متزوجا بالفعل.

1820
02:13:52.577 --> 02:13:53.803
أوه!

1821
02:13:55.170 --> 02:13:56.637
خليفتك...

1822
02:13:57.503 --> 02:13:58.877
…لم يدعوه إلى حفل زفافه.

1823
02:14:00.063 --> 02:14:01.670
وقال أنه سوف يغادر من هنا.

1824
02:14:04.550 --> 02:14:06.250
قال: "أنا لا أنتمي إلى هنا".

1825
02:14:08.407 --> 02:14:10.900
أقنعته بزواج الإمام.

1826
02:14:21.050 --> 02:14:23.530
من الآن فصاعدا
دعني أخبرك بما سيحدث يا أبي.

1827
02:14:24.543 --> 02:14:28.963
فأي ثأر دم بقي بعد هذا؟
ما العداء.

1828
02:14:29.530 --> 02:14:32.497
سرحات سيذهب على متن الطائرة الأولى غدا.

1829
02:14:33.237 --> 02:14:37.223
سيتم ترك هذه الأرض بأكملها لشخص واحد.

1830
02:14:38.890 --> 02:14:39.963
أنا!

1831
02:14:43.237 --> 02:14:46.237
(موسيقى تشويق)

1832
02:14:48.977 --> 02:14:50.763
لقد فزت يا أبي.

1833
02:14:51.809 --> 02:14:52.816
أنا.

1834
02:14:54.050 --> 02:14:56.510
أنت لم تثق بي.

1835
02:14:57.230 --> 02:14:59.596
لكنني فزت.

1836
02:15:07.917 --> 02:15:10.917
(موسيقى تشويق)

1837
02:15:18.630 --> 02:15:20.577
لقد فزت.

1838
02:15:32.590 --> 02:15:35.590
(يتم تشغيل الموسيقى المحلية)

1839
02:15:56.223 --> 02:15:59.223
(يستمر تشغيل الموسيقى المحلية)

1840
02:16:05.117 --> 02:16:06.490
هل هذا الصوت يأتي من الداخل؟

1841
02:16:07.317 --> 02:16:10.856
بمجرد وصولنا إلى بيت العزاء،
لقد رحبوا بنا بالطبول والأنابيب.

1842
02:16:12.043 --> 02:16:13.650
انتظر لحظة، سوف نفهم الآن.

1843
02:16:22.457 --> 02:16:25.517
-هنا تذهب.
-مرحبا، كنا نبحث عن سرحات.

1844
02:16:26.097 --> 02:16:27.683
هل أنتم ضيوف سرهات آغا؟

1845
02:16:28.817 --> 02:16:30.097
ماذا تقصد بالشجرة؟

1846
02:16:30.717 --> 02:16:31.763
سرحات يلدران.

1847
02:16:35.337 --> 02:16:36.717
حسنا، هنا هو.

1848
02:16:37.433 --> 02:16:38.956
حسنًا إذن. نحن ضيوفه.

1849
02:16:39.197 --> 02:16:40.897
هل الأمر كذلك؟ خذ الحقائب يا بني.

1850
02:16:41.723 --> 02:16:43.123
آسف، هيا.

1851
02:16:44.063 --> 02:16:47.137
لم يقل سيدي أن الضيوف سيأتون.
وإلا كنا قد رحبنا بك.

1852
02:16:47.463 --> 02:16:49.337
هل هناك احتفال يجري في الداخل أو شيء من هذا؟

1853
02:16:49.590 --> 02:16:51.403
بالطبع. لدينا حفل زفاف.

1854
02:16:51.963 --> 02:16:54.230
زفاف من هو؟

1855
02:16:54.610 --> 02:16:56.143
سرحات آغا سيتزوج.

1856
02:17:02.130 --> 02:17:05.130
(موسيقى تشويق)

1857
02:17:08.850 --> 02:17:10.003
الهدوء.

1858
02:17:11.203 --> 02:17:14.736
-ملك، اهدأ.
-دقيقة واحدة.

1859
02:17:15.437 --> 02:17:16.617
انتظر لحظة.

1860
02:17:16.923 --> 02:17:18.397
في كثير من الأحيان.

1861
02:17:19.077 --> 02:17:22.077
(البنادق تطلق النار)

1862
02:17:22.517 --> 02:17:23.577
أبي؟

1863
02:17:26.923 --> 02:17:28.603
الملاك الهادئ! ملاك!

1864
02:17:28.844 --> 02:17:30.836
-ملاك!
-دقيقة واحدة.

1865
02:17:36.797 --> 02:17:39.797
(موسيقى تشويق)

1866
02:17:59.108 --> 02:18:01.623
ما الأمر يا سيدتي؟ من هم؟

1867
02:18:01.970 --> 02:18:05.497
ماذا أعرف؟ لو أن هذا اليوم قد انتهى
تعال واذهب!

1868
02:18:08.963 --> 02:18:11.963
(موسيقى تشويق)

1869
02:18:14.110 --> 02:18:16.257
-ملاك!
-لا تقلق يا سرهات.

1870
02:18:16.583 --> 02:18:18.610
-لا!
-ملاك.

1871
02:18:33.256 --> 02:18:34.329
ملاك.

1872
02:18:38.350 --> 02:18:40.610
من أنا
أنت تتساءل، أليس كذلك؟

1873
02:18:44.850 --> 02:18:47.850
(موسيقى تشويق)

1874
02:18:49.910 --> 02:18:51.470
أنا ملك يلدوران.

1875
02:18:54.710 --> 02:18:56.710
أنا زوجة سرحات يلدوران.

1876
02:19:11.837 --> 02:19:14.837
(موسيقى تشويق)

1877
02:19:34.929 --> 02:19:37.929
(موسيقى التشويق مستمرة)

1878
02:19:52.930 --> 02:19:55.930
العنوان الفرعي التفصيلي لهذه السلسلة
بواسطة الآن...

1879
02:19:56.656 --> 02:19:59.083
...إلى جمعية الوصف الصوتي
تم بناؤه.

1880
02:19:59.324 --> 02:20:00.737
www.sebeder.org

1881
02:20:00.978 --> 02:20:04.183
مترجمو الترجمة التفصيلية:
إيلول يلماز - جولاي يلماز

1882
02:20:04.424 --> 02:20:06.717
...نيلسو هوزانلي تونجر - شيما يالتشين

1883
02:20:06.958 --> 02:20:09.810
المحرر: ايلا كورغان

1884
02:20:10.051 --> 02:20:13.051
(موسيقى الائتمان)

1885
02:20:33.126 --> 02:20:36.126
(تستمر موسيقى الائتمان)